Читать «Определение берега» онлайн - страница 160

1

Из книги Л.Н. Мартынова «Воздушные фрегаты», издательство «Современник», Москва, 1974.

2

Национальная игра. Юноша, догнавший в скачке девушку, должен её поцеловать.

3

Б у р а (каз.) — верблюд.

4

А д а й - казахское племя у Каспийского моря.

5

У р а н (к а з.) — клич.

6

Д ж у т (каз.) — время гололеда, время падежа скота.

7

3 и н д а н — яма-тюрьма.

8

А р у а х - дух предков.

9

К о н у н г и — вожди варягов.

10

К у м а н ы — византийское название половцев. (О.С.)

11

Т а р а н ч и (тюрк.) — земледелец.

12

Этот айтыс впервые записал Чокан Вапиханов в XIX в.

13

Т о с т а г а н - деревянная чашка вроде пиалы (к а з.).

14

И с ф а г а н — город в Иране.

15

А р м а н — мужское имя, в переводе: надежда.

16

Ш а б у л — набег (каз.)

17

Мечеть в Стамбуле.

18

К у л - раб (каз.).

19

Пусть простят меня географы, но география планеты так быстро меняется, что, возможно, завтра Тобол действительно станет впадать в Ишим (авт. 1976).

20

Е л и к — горный козел.

21

С о р (каз.) — высохшее соленое озеро.

22

А д а м — человек.

23

А д э м — рай.

24

Ш л о к а— двустишие.

25

С е з а м — сахарный тростник.

26

К и к а р — акация.

27

Н е о л и т — новый каменный век.

28

Н Е О. Л И Т. — новая литература.

29

П р о и з в е д е н и е — термин взят из учебника арифметики.