Читать «Голубой cвет» онлайн - страница 10
Миеко Оучи
Много месяцев спустя.
Фанк. Я получил твою записку. Блоха.
Блоха
Фанк. Оказалось, что у меня есть немного времени. Поэтому я поехал поездом.
Но мне скоро надо будет возвращаться. Ну, так что? Покажете мне эту мешанину, которую вы вдвоем натворили?
Блоха
Фанк. Труднее, чем ты ожидала…да, Лени?
Снять хорошие кадры может кто угодно, а вот монтаж — это то, что отличает мальчика от мужчины.
Когда успокоишься, найди меня. Я покажу тебе, что такое монтаж.
Лени. Черт подери…черт!
Блоха. Лени, мы же договорились!
Лени. Но это вовсе не значит, что это мне нравится.
Блоха. Сколько лет он этим занимался?
Лени. Я знаю…Я просто…Я ненавижу его проклятые фильмы.
Блоха. Он тебе нужен. Монтаж — это профессия, которой нельзя научиться за утренней чашечкой кофе.
Лени. Да, я это понимаю.
Блоха. Тогда в чем дело?
Лени. Я думала, что я смогу это сделать сама.
Блоха. Так же, как ты думала, что сможешь забраться на гору без тренировки?
Лени
Блоха. И что же нам делать? Я не вижу выхода. Куча того, что мы сняли….Дай Арнольду помочь тебе довести все до ума. Отнятый материал — полная неразбериха.
Лени. Черт подери, «Голубой Свет» — это мой фильм!
Блоха. Вот и сделай то, что лучше всего для него. Проглоти свою гордость. Пусть он смонтирует его.
Геббельс. Добрый день, Мисс Рифеншталь.
Лени потрясена. Что-то меняется. 1932 год.
Лени. Доктор Геббельс.
Геббельс. Спасибо, что пришли. Надеюсь, я не заставил вас долго ждать.
Я надеюсь, вы пьете кофе?
Лени. Да.
Геббельс. Я считаю, что кофе хорошо идет во второй половине дня. Конечно, англичане пьют в это время свой чай, но мы не будем им подражать, да?
Так, так, так…Мисс Рифеншталь. Актриса.
Лени. Да.
Геббельс. Танцовщица.
Лени. Да.
Геббельс. Спортсменка.
Лени. Ну…
Геббельс. Конькобежка, альпинистка…
Лени. …йа, я полагаю…
Геббельс. А теперь… возможно и кинематографистка.
Лени. Я надеюсь.
Геббельс. Я, знаете, видел вас в фильме «Голубой свет». Неудачный выбор. Я имею в виду название. Так похоже на тот, другой фильм. Я представляю, как трудно было сравняться в наше время с той звездой.