Читать «Натюрморт с толстым племянником» онлайн - страница 26
Ион Сапдару
Помпилий: Почему ты не хочешь взять меня с собой в Италию? Ты стыдишься меня?
Лили: Нет, чувак. Но как? Что, ты будешь жить со мной?
Помпилий: Обещаю, что я буду незаметен. Не буду ревновать, буду сидеть в своем уголке. Кис-кис, и я тут как тут…
Лили: Зачем тебе это нужно?
Помпилий: Потому что я…люблю тебя. Не смейся!
Лили: Не над чем. Предположим, ты поедешь со мной… И ты будешь ненавязчивым, как ты обещаешь. А я?
Помпилий: А что — ты?
Лили: Как я себя буду чувствовать? Кем ты там будешь мне? Мужем, братом, любовником?
Помпилий: Сутенером…
Лили: Ты хочешь унизить меня?
Помпилий: Прости, я пошутил.
Лили: Помпилиу, проснись: жизнь — не цирк. Если я говорю, что я проститутка, то это так и есть, а не бла-бла-бла. Каждую ночь я трахаюсь с разными мудаками, один мерзотней другого, и они требуют всяких таких штучек. То чтобы я орала как кошка, то — прижечь его сигаретой…
Помпилий: Если хочешь вызывать у меня отвращение, у тебя все равно не получится. Я еду в Италию…
Лили: Кабан-Барабан, ты меня выводишь!
Помпилий:
Лили: Такое трудно забыть.
Помпилий: Особенно когда Мирела забралась в шкаф…
Лили: Я была дурным предзнаменованием для твоих тетушек.
Помпилий: Я тебя не виню…Мне жаль, что за последний год в этом доме произошли столько чудовищных историй и ты все застала.
Лили: со мной всегда так — попадаю в идиотские истории.
Иногда мне кажется, что я живу внутри какого-то придурошного сна. Чувствую, что я во сне, мне хочется проснуться, но что-то мен держит, хочется узнать, что будет со мной дальше в этом сне. И это промедление меня уничтожает.
Помпилий: А если б ты проснулась?
Лили: Я хотела бы проснуться в том дне, когда я возвращалась из школы. На мне было воздушное белое платье, только прошел выпускной восьмого класса. Мама попросила меня зайти к ее сестре, она должна была что-то дать мне. Тетушки не было дома, зато ее муж, дядя Бенон, принял меня прекрасно…Порвал на мне платье, ударил головой о плиту, я укусила его за руки и за пенис, выбежала на балкон и прыгнула голышом…На суде мамина сестра сказала, что это я приставал к ее мужу, потому что его давно не интересуют женщины, потому что он импотент…Тогда я и прыгнула с балкона в этот дурной сон. Я хочу проснуть ся в том дне и не пойти к тетушке. Я уверена, что тогда бы у меня была совсем другая жизнь.
Помпилий: какая жизнь?
Лили: Я осталась бы в моем городке, закончила бы лицей, вышла бы замуж за нормального парня, нарожала бы кучу детей и не блядовала бы в Италии… Моя маменька, стыдливая женщина, отправила меня после суда сюда, в интернат, где господа профессора смотрели на нас, на девочек, как на филе. Учителя физкультуры проверяли, нет ли у нас цикла, просто — рукой. Госпожа преподавательница румынского брала нас по очереди помогать по дому, потом просила помассировать своего папочку, полуживого старикашку, которой однако чмокал грязными своими губами и хрипел: «Поцёмай меня, маленькая шлюшка!». После окончания лицея нас просто напросто выбросили на улицу, как вырванные гнилые зубы. Домой возвращаться я не хотела, и тут к счастью встретила одну бессарабку, и она меня научила что и как…