Читать «Естественная история разрушения» онлайн - страница 81
В. Г. Зебальд
61
Nossack H.E. Der Untergang. S. 238.
62
Böll H. Op. cit. S. 57 [Бёлль Г. Указ. соч. C. 72].
63
Nossack H.E. Der Untergang. S. 243.
64
Böll H. Op. cit. S. 45f [Бёлль Г. Указ. соч. C. 55].
65
Цит. в переводе по: Dagerman S. German Autumn. London, 1988. P. 7ff.
66
Gollancz V. In Darkest Germany. London, 1947. P. 30.
67
Böll H. Op. cit. S. 92 [Бёлль Г. Указ. соч. C. 115].
68
См.: Middlebrook M. The Battle of Hamburg. London, 1988. P. 359.
69
Kluge A. Op. cit. S. 35.
70
Nossack H.E. Der Untergang. S. 220.
71
Kluge A. Theodor Fontane, Heinrich von Kleist, An na Wilde: Zur Grammatik der Zeit. Berlin, 1987. S. 23.
72
Schmidt K. Op. cit. S. 17.
73
Nossack H.E. Der Untergang. S. 245.
74
Дневники Макса Фриша. Цит. по: Enzensberger H.M. Op. cit. S. 261.
75
Среди всего этого хаоса только немцы могли собрать замечательный оркестр β полном составе υ целый зал любителей музыки (англ.).
76
Цит. по: Zuckerman S. Op. cit. P. 192f.
77
Mann T. Doktor Faustus. Frankfurt a. M., 1971. S. 433 [Манн Т. Доктор Фаустус // Он же. Собр. соч.: В 10 т. М.: ГИХЛ, 1960. Т. 8. С. 562].
78
Nossack H.E. Pseudoautobiographische Glossen. Frankfurt a. M., 1971. S. 51.
79
Kasack H. Die Stadt hinter dem Strom. Frankfurt a. M., 1978. S. 18 [Казак Г. Город за рекой // Гелиополис: Немецкая антиутопия. М.: Прогресс, 1992. C. 41].
80
Ibid. S. 10 [Там же. C. 35].
81
Nossack H.E. Op. cit. S. 62.
82
Kasack H. Op. cit. S. 152 [Казак Г. Указ. соч. C. 137].
83
Ibid. S. 154 [Там же. C. 138].
84
Ibid. S. 142 [Там же. C. 129].
85
Ibid. S. 315 [Там же. C. 251, 252].
86
«Настоящая литература тогда была тайным язы ком» (Nossack H.E. Pseudoautobiographische Glos sen. S. 147).
87
См.: Nossack H.E. Interview mit dem Tode. S. 225.
88
Ibid. S. 217.
89
Ibid. S. 245.
90
Canetti E. Die gespaltene Zukunft. München, 1972. S. 58.
91
Mendelssohn P. de. Die Kathedrale. Hamburg, 1983. S. 10.
92
Ibid. S. 29.
93
Ibid. S. 98f.
94
Ibid. S. 234.
95
Ibid. S. 46.
96
Schmidt A. Aus dem Leben eines Fauns ist ein Kurz roman. Frankfurt a. M., 1973. S. 152.
97
Fichte H. Detlevs Imitationen “Grünspan”. Frankfurt a. M., 1982. S. 35.
98
Kluge A. Op. cit. S. 35.
99
Ibid. S. 37.
100
Ibid. S. 39.
101
Ibid. S. 53.
102
Ibid. S. 59.
103
Ibid. S. 63.
104
Ibid. S. 69.
105
Ibid. S. 79.
106
Ibid. S. 192f.
107
Benjamin W. Illuminationen. Frankfurt a. M., 1961. S. 173 [Беньямин В. Озарения. М.: Мартис, 2000. С. 231–232].
108
Friedrich J. Das Gesetz des Krieges. München, 1995.
109
Sonthofen: Festbuch zur Stadterhebung / Hg. von G. Wolfrum, L. Bröll. Sonthofen, 1963.
110
Умер в Освенциме (фр.).
111
Убит немцами, Флоссенбюрг, 1944 (фр.).
112
См.: Jäckel G. Der 13. Februar 1945 – Erfahrungen und Reflexionen // Dresdner Hefte. 1995. № 41. S. 3.
113
Для пользования дофина (лат.), то есть сугубо воспитательная литература.
114
См.: Kenzaburo Oe. Hiroshima Notes. New York; London, 1997. P. 20.
115
Schäfer H.D. Mein Roman über Berlin. Passau, 1990. S. 27.
116
Idem. Zur Periodisierung der deutschen Literatur seit 1930 // Literaturmagazin / Hg. von N. Born, J. Manthey. Reinbek, 1977. № 7.
