Читать «Естественная история разрушения» онлайн - страница 84

В. Г. Зебальд

236

Ущербностью нашего воображения и нашей памяти (фр.).

237

Cioran E.M. Op. cit. P. 43.

238

Amery J. Lefeu oder der Abbruch. Stuttgart, 1974. S. 186.

239

Levi P. Si questo é un uomo. Milano, 1958.

240

Данте, «Божественная Комедия», «Ад», III, 52–57 [пер. М. Лозинского].

241

Париж в огне (фр.).

242

Amery J. Widersprüche. Stuttgart, 1971. S. 157.

243

Есть в бедном сердие у людей места, которых нам бы нет, пока в них не войдет беда (фр.).

244

Weiss P. Notizbücher 1960–1971. Frankfurt a. M., 1982. Bd. II. S. 812.

245

Эта и следующая цитата: Ibid. S. 813.

246

Парафраз пассажа из: Ibid. S. 810.

247

Idem. Die Ästhetik des Widerstands. Frankfurt a. M., 1983. Bd. III. S. 14.

248

Эта и следующая цитата: Ibid. S. 16.

249

Idem. Notizbücher 1960–1971. S. 812.

250

Idem. Die Ästhetik des Widerstands. Bd. II. S. 31.

251

Ibid. S. 33.

252

См.: Ibid. S. 28.

253

Ibid. S. 31.

254

Idem. Notizbücher 1960–1971. S. 191.

255

Эта и следующая цитата из: Idem. Abschied von den Eltern. Frankfurt a. M., 1964. S. 8.

256

Ibid. S. 9.

257

Idem. Notizbücher 1971–1980. Frankfurt, 1981. Bd. I. S. 58.

258

Правовой кодекс (лат.).

259

Nietzsche F. Werke. Berlin, 1968. Bd. VI, 2. S. 307ff [Ницше Ф. Собрание сочинений: В 2 т. М.: Мысль, 1996. Т. 2. С. 439].

260

Грех (лат.).

261

Ibid. S. 311 [Там же. С. 442].

262

Постыдная часть (фр.).

263

Порнограф-неудачник (фр.).

264

Ibid. S. 314 [Там же. С. 444].

265

Ibid. S. 316 [Там же. С. 442].

266

См.: Weiss P. Notizbücher 1960–1971. S. 220, 230.

267

Ibid. S. 351.

268

Idem. Die Ermittlung. Frankfurt a. M., 1965. S. 89 [Вейс П. Дознание. М.: Искусство, 1968. С. 104].

269

Idem. Notizbücher 1960–1971. Bd. I. S. 316.

270

История несчастий (лат.).

271

Ночной страх (лат.).

272

Idem. Die Ästhetik des Widerstands. Bd. III. S. 210.