Читать «Славянские хроники» онлайн - страница 529

93

Адам, 1,. Датчане действительно опустошили Фризию в 836-837 гг. Об этом см. Dahlmann F. Op. cit. Т. 1. S. 42. О нападении на Колонию (Кельн) в других источниках сведений нет. Разрушение Гамбурга относится к 845 г.

94

Людовик II Немецкий (839-876).

95

Еп. бременский Людерих ум. в 847 (8?) г.

96

Это объединение церквей состоялось в 848 или 849 г.

97

Иоанн, 10, 16.

98

Имеется в виду Гаральд I (826-852).

99

 Рипа - в то время один из важнейших городов Дании, расположенный на побережье Северного моря, напротив Шлезвига. Теперь - Рибе.

100

Бирка - теперь г. Бьёркё.

101

Вероятно, у Эрика Дитяти, умершего несколькими годами позже Анскария, т. е. после 865 г.

102

«Тех именно... Димина» - в этой фразе названия племен и географические названия взяты из Адама, II, .

103

Адам, II, .

104

Правильнее Римберт, архиеп. гамбургский (865-888). См. Hauck A. Kirchengeschichte Deutschlands. 8-е Aufl. Berlin-Leipzig, 1954. В. III. S. 654.

105

Унни- архиеп. гамбургский (919-936).

106

Корвейский монастырь был основан в 622 г. в Амьене. В 822 г., при Людовике Благочестивом (а не Людовике II, т. е. Немецком, как ошибочно указывает Гельмольд), монахи - выходцы из этого монастыря - открыли Новую Корвею, обитель на р. Везер в Саксонии. Сюда были якобы перенесены из Франции мощи св. Вита. Об основании Новой Корвеи рассказывает Титмар (кн. VII, гл. 13).

107

Гельмольд смешивает здесь культ христианского св. Вита и языческого божества Святовита, которому поклонялись раны, и другие прибалтийские славяне. Культ Святовита возник, разумеется, задолго до появления в Саксонии Ново-Корвейского монастыря с мощами св. Вита.

108

Империи Карла Великого.

109

Людовика Благочестивого.

110

У Гельмольда - regulus. Так он называет иногда славянских князей (и тогда этот термин переводится как «князь»). Здесь хронист применил термин «regulus» к сыновьям Людовика, который носил титул короля (гех’а); владетели же отдельных частей его империи были в глазах Гельмольда reguli - «короли», так сказать, низшего ранга - «корольки».

111

Лигер - р. Луара. Секвана - р. Сена.

112

Адам, I,. Фульдские анналы, из которых Адам, а через него и Гельмольд заимствовали рассказ об этих событиях, датируют их 845 г. Однако об осаде Парижа в них ничего не сообщается. Карл - имеется в виду Карл Лысый, сын Людовика Благочестивого, король франков (843-877).

113

Адам, I, . Опустошение Лотарингии датируется 850 г.

114

Адам, I, . Сусы (susi) - одно из сербо-лужицких племен, живших у впадения Салы в Лабу. Шафарик называл их суслями и сусельцами (Safarik. Op. cit. S. 833, 913). Поел, термин утвердился в литературе.

115

Бруно - герцог саксонский (866-880).

116

Теодорик- еп. минденский, погиб в 880 г.; Марквард - еп. хильдесхаймский (874-880).

117