Не про ведьму-дурочкуС тайнами ужасными,А про дом, про улочкуС фонарями красными.Эта сказка — мрачная,В ней целковый катится,Не дождется младшаяСвадебного платьица.Здесь не попадаютсяПринцы благородные.Эта сказка — мрачная,В ней живут голодные.В ней сидят Марылечки,В ней сидят Рахилечки,По утрам они едятЧерный хлеб да килечки.Толстомордая мадамНе дает покоя,Отпирает господам:И ведет в покои.Эй погромче, музыкант,Худенький парнишка!К нам желает фабрикант —Белая манишка.Знаменитый будет гость,Не село — столица!У него целковых горсть —Надо веселиться!Эта быль развеяна,Как струя табачная…Памяти доверенаТолько небыль мрачнаяНе про ведьму-дурочкуС тайнами ужасными,А про дом, про улочкуС фонарями красными.
1958–1960
Песенка
Пер. Ю. Мориц
Обыкновенный переулокВблизи Смоленского метро.За кошкой гонится собака,Звенит ведро, скрипит перо.Но если вечер лапой синейСлегка ударит в дверь мою,Я отправляюсь в переулокИ тихо песенку пою.Шломин переулок,Шломин переулок,Почему твой голос так звенит?Шломин переулок,Шломин переулок,Почему ты тянешь как магнит?В году кровавом и далеком,Нацелясь в небосвод виска,Дворянский сын и юнкер царскийВ бою убил большевика.И если вечер лапой синейСлегка ударит в дверь мою,Я отправляюсь в переулокИ тихо песенку пою.Шломин переулок,Шломин переулок,Что в тебе такого, не пойму.Вижу заурядныеОкна и парадные,А пою и плачу — почему?Исчезнет старый переулок,Построят новые дома,И будет лето петь у оконИ льдом названивать зима.И я, поэт, чудак веселый,Останусь с песенкой вдвоем.А если вам она по вкусу,Мы вместе, может быть, споем.Шломин переулок,Шломин переулок,Голубые окна, фонари.Что в тебе такого,Шломин переулок.Что сияет песенка внутри?
