Читать «Антология новой грузинской поэзии» онлайн - страница 30

ПАРА СЛОВ ОБ АЭРОПОРТАХ

_{Перевод автора}

Можешь утром встать по обыкновению и поехать в аэропорт. Не обязательно, чтобы ты там работал или куда-нибудь улетал. Аэропорт хорошее место для размышлений. Аэропорты в какой-то степени имеют большую прелесть, чем полет. Они больше всех приближаются к облакам. В них на первый взгляд главное слово — это «полет». На самом же деле его, даже улетевшего в высь, опережают здесь слова «любовь» и «разлука». Аэропорт походит на некое чистилище, ибо из-за того, что ожидание полета — как маленький взлет, а сам полет может и не состояться, здесь ты еще не в воздухе, но уже и не совсем на земле. Это место настолько прекрасно, что прекрасна и дорога, туда ведущая, и транспорт, на котором ты едешь по той дороге, и водитель, который управляет тем транспортом, прекрасен и ты, сидящий рядом или позади того водителя. Пребывая в аэропорту, если ты хоть немного не меняешься к лучшему, то тебе надо обратиться к психологу или поговорить со священником. Значит, ты не чувствуешь и не понимаешь элементарного. Значит, у тебя серьезные внутренние проблемы.