Читать «Антология современной финской драматургии (сборник)» онлайн - страница 61

ЛОУНА. Вот как.

АРГАНЕТТА. Вас выгонят.

ЛОУНА. Моя сестра – владелица этой больницы, а у нас родственная солидарность.

АРГАНЕТТА. Рецепт сюда!

РАЙСА (заглядывает в дверь). Все в порядке?

АРГАНЕТТА. Она даже не смотрит!

РАЙСА. Лоуна, в чем вопрос?

АРГАНЕТТА. Не соглашается прописать курс лечения.

Райса выписывает Арганетте рецепт.

РАЙСА. Вот, пожалуйста.

АРГАНЕТТА. Спасибо.

РАЙСА. До свидания.

АРГАНЕТТА (Лоуне). А пошли вы!

Арганетта уходит.

РАЙСА. Лоуна, послушай.

ЛОУНА. Что?

РАЙСА. Я знаю, что у тебя высокие принципы, и я уважаю тебя за это. Но вот если из моей больницы начнет распространяться такой слух, что пациентов здесь не принимают всерьез, то это будет действительно плохо для нас всех, и не в последнюю очередь для тебя.

ЛОУНА. Более здоровой девушки я в жизни не видела.

РАЙСА. Наша больница известна тем, что человека здесь принимают всерьез. Молодой он или старый, мужчина или женщина, здоровый или больной, черный, белый, коричневый, синий – все равно. Здесь человеку смотрят в глаза и спрашивают, что его беспокоит. И если даже человек не отвечает, если средств нашего несовершенного, отчужденного языка недостаточно, чтобы выразить подлинные ощущения его тела, его глаза все же ответят. Знающий врач – а здесь работают только такие – может прочитать в них ответ: «Подагра». Или «уретрит». Или «опоясывающий лишай». Или «пограничное состояние психики». Обязательное условие всего этого – чтобы с пациентом встречались, так сказать, с глазу на глаз. Независимо от возраста, личности, общественного положения человек может всегда прийти к нам, и здесь он знает, что его примут. Правда, ему придется инвестировать в это чуть больше средств, чем где-нибудь в другом месте. Ну и что с того? Самое важное, наверно, что пациент получит то, что ему нужно. И если тут время от времени приходится немного растягивать границы диагноза, если порой навесишь на какую-нибудь болячку более подходящий ей сейчас ярлычок, то, наверно, это не так уж серьезно. Ведь самое важное, что пациент уходит с облегчением обратно домой к семье и своим любимым, которые все-таки есть самое важное в этом мире.

ЛОУНА. А потом, когда она заболеет по-настоящему, таблетки уже не помогут?

РАЙСА. В этой стране никто не страдает ничем иным, кроме печали и старости, а ни от того ни от другого антибиотики не помогают. Пойдешь на обед?

11

Хор пострадавших от несправедливости мира

Пострадавшие от несправедливости вместе со своими потенциальными коллегами исполняют перед Лоуной танец.

12

Лоуна VIII: Влюбленность

ЛОУНА. Добрый день.

АРГАНЕТТА. Это опять вы? А где тот другой доктор?

ЛОУНА. Моя сестра не работает.

АРГАНЕТТА. Я хочу поменять врача.

ЛОУНА. Я сегодня работаю одна.

АРГАНЕТТА. Я приду завтра снова.

ЛОУНА. Я и завтра буду работать одна.

АРГАНЕТТА. Тогда послезавтра.

ЛОУНА. Корпоративная оздоровительная поездка. Моя сестра и все остальные до конца недели в Аливиасакка набираются сил и играют в городки. Я же, как человек бессемейный, согласилась подежурить в больнице.

АРГАНЕТТА. Что же мне делать?