Читать «Антология современной финской драматургии (сборник)» онлайн - страница 147
Мика Мюллюахо
ДЖОН. Нет. Я пошлю привет? По-моему, замечательно, что мы тут вдвоем.
АДМИРАЛ. И не говори, просто грандиозно великолепно замечательно!
ДЖОН. Ну да, пожалуй, в этом смысле не совсем. Тем не менее, если не брать во внимание предстоящую смерть, то мне было очень приятно познакомиться с вами.
Как вы думаете, если я запечатаю письмо в бутылку и выпущу на поверхность, оно когда-нибудь дойдет?
АДМИРАЛ. Весьма маловероятно.
ДЖОН. А если я опустошу все эти бутылки и…
АДМИРАЛ. Нет-нет-нет! Не смей выливать впустую, это же королевское шампанское!
ДЖОН. Вы все равно не сможете все их выпить.
АДМИРАЛ. По крайней мере, постараюсь.
ДЖОН. Шестьсот бутылок?
АДМИРАЛ. Должна же и у меня быть хоть какая-то мечта. Большое у тебя там письмо получается?
ДЖОН. Длинное, как сама вечность.
16. Китовый берег. Белые киты и кормящая молодая женщина
ИНГЕ. Удивительно, что здесь, на этом острове, произошло так много ужасного, так много страданий и мучений, и все же эта минута вполне реальна, невероятно реальна. Что на этом берегу, на цветочном лугу, я сижу рано утром и кормлю своего ребенка грудью, а белухи, единственные киты, которые поднимаются на поверхность моря, чтобы спеть свою песню, подплывают к самому берегу, гигантские матери, самки, кормят своих черных детенышей, а я кормлю своего ребенка, маленькую девочку, и мы все матери, мы даем жизнь своим детям, на этом берегу, под этим небом, белые киты и человеческое дитя. И мне хочется плакать от того, насколько совершенна и светла эта минута, как она реальна, столь же реальна, как боль и стыд, эта минута на цветочном лугу позади пустыни и болота, я и белухи и наши дети. Это и есть счастье.
17. Летучий Голландец. Каюта на пароходе «Линчепинг»
НИССЕ. Конечно, ты поедешь, даже не думай! У нас целых два свободных места до Севастополя, иначе они просто пропадут.
МОЛОДОЙ ВОЕННЫЙ ТУРИСТ. Спасибо, это просто фантастика, это грандиозно, что я попал сюда вместе с такими бывалыми путешественниками. Я тут абсолютный новичок. Это моя первая поездка.