Читать «Триумф красной герани. Книга о Будапеште» онлайн - страница 170

135

Király utca, 51. Kis Pál (1890–1945) és Kis Pálné szül. Klein Ilona (1896–1944).

136

«…И как это до сих пор публика нашего мира не закричала: «Занавес!» – не потребовала следующего акта с другими существами, отличными от людей, с другими формами, с другими праздниками, с другими растениями, с другими звездами, с другими изобретениями, с другими приключениями» (Мопассан Г. де. Цит. по: Жук М. История зарубежной литературы конца XIX – начала XX века. М.: Флинта, Наука, 2011).

137

Sztálin, a 70-es troli és a Magyar Rendőr. http://www.urbanlegends.hu / 2009 / 12 / sztalin-szuletesnapja-70-es-troli-magyar-rendor /.

138

«А что, собственно, означает слово «кадарка»?» – «Это вино назвали в честь Кадара», – с апломбом ответил молодой венгр. Я не знал, верить или нет. «Шучу, конечно, – признался патлатый ценитель рок-н-ролла. – Но если серьезно, то Старик того стоит. Нам в самом деле повезло с ним» (Пидлуцкий О. Янош Кадар: создатель «гуляш-социализма» // Gazeta.Zn.Ua http://gazeta.zn.ua / SOCIETY / yanosh_kadar__sozdatel_gulyash-sotsializma. html).

139

Кёстлер А. Автобиография. Том первый. Небесная стрела / Пер. с англ. Л. Сумм // Иностранная литература. 2002. № 7.

140

– Most mégis mit csinálunk? / – Plakátnak álcázzuk magunkat.

141

– Mondjak valami vicceset? / – Minek? Ezeknek?

142

Мандельштам Н. Вторая книга. М.: Московский рабочий. 1990.

143

Apa, 1966 год; режиссер и сценарист – Иштван Сабо; главный приз МКФ в Москве 1967 г.

144

Унгвари К. Осада Будапешта. 100 дней Второй мировой войны. М.: Центрполиграф, 2013.

145

Мараи Ш. Воспоминания о Венгрии. 1944–1948. Цит. по: Серебряная О. «Воспоминания о Венгрии». Отъезд и возвращение Шандора Мараи // Неприкосновенный запас. 2007. № 6 (56).

146

Замерцев И. Через годы и расстояния. М.: Воениздат, 1965.

147

Унгвари К. Указ. соч.

148

Там же. С. 136.

149

Парти-Надь Л. Мавзолей. // Современная венгерская драматургия: В 2 кн. М.: Три квадрата, 2006. Кн. 1: Мавзолей. С. 320.

150

Каверзнев А. Мостами сшитый // Вокруг света. 1981.

151

Исаковский М. В.

Враги сожгли родную хату,Сгубили всю его семью.Куда ж теперь идти солдату,Кому нести печаль свою? <…>Хмелел солдат, слеза катилась,Слеза несбывшихся надежд.И на груди его светиласьМедаль за город Будапешт.

152

Готье Т. Путешествие в Россию. М.: Мысль, 1988.

153

Цвейг С. Указ. соч.

154

Секейский край – непризнанная национально-территориальная автономия секеев, венгерского меньшинства на территории современной Румынии.

155

Арадские мученики (венг. Aradi vértanúk) – тринадцать генералов венгерской армии, казненных 6 октября 1849 года в Араде после подавления революции 1848–1849 годов.

156

Корнай Я. Макростабилизация в Венгрии: политэкономический взгляд // Мировая экономика и международные отношения. 1999. № 2.