Читать ««У ворот английского могущества». А. Е. Снесарев в Туркестане, 1899–1904.» онлайн - страница 300

593

 Пометка А. Е. Снесарева: «Годовые отчеты начальников П[амирского] отряда». (Прим. сост.)

594

 В донесениях, присылаемых в штаб округа, это обнаруживалось неоднократно. (Прим. док.)

595

 К сожалению, никогда и никем не определяемая. (Прим. док.)

596

 Еще в июне месяце настоящего года каждый день были бураны, покрывая в ночь всю местность слоем снега в 1–2 вершка. С вечера и до 10 часов утра людям приходилось ходить в теплом. (Прим. док.)

597

 В английской литературе чаще называемый Неза-таш (около 15 т. футов высоты). (Прим. док.)

598

 Пометка, сделанная рукой другого офицера: «О перевале Шинды говорится у многих путешественников. О других перевалах говорю на основании личных распросов и данных в донесениях в штаб». (Прим. сост.)

599

 Мною было опрошено несколько и разнообразными приемами. (Прим. док.)

600

 По рассказам киргизов, беременные женщины с Истыка иногда переводятся к Ак-су, ибо здесь рожают легче; скачки, которые ведутся у Ак-таша и считаются самыми важными на Памирах, приурочены к этому месту потому, что здесь воздух легче. (Прим. док.)

601

 Пометка командующего войсками: «Следует обдумать и попробовать». (Прим. сост.)

602

 Пометка А. Е. Снесарева: «Последние сведения в штабе округа». (Прим. сост.)

603

 Пометка командующего войсками: «Я согласен с этим». (Прим. сост.)

604

 Например, весьма серьезный и трудный вопрос об отношениях эмира [Афганистана] к афридиям в Тирахскую экспедицию, по мнению Коббольда, ясно предрешается по некоторым данным, дошедшим на Памиры, и притом в пользу того, что эмир действительно помогал афридиям. (Прим. док.)

605

 Чаще всего в копии донесений Директору I-го Департамента Министерства иностраннных дел. (Прим. док.)

606

 По крайней мере, наблюдение наиболее важных проявлений политической и военной жизни. (Прим. док.)

607

 Имеется в виду учреждение должности офицера Генерального штаба при Российском императорском Генеральном консульстве в Кашгаре. Офицеры находились в Кашгаре в период с 1899 по 1906 гг. (Прим. сост.)

608

 От Намадгута через перевал Сади-Истрег, каким путем чаще ходят разведчики, до Читрала не более 3 дней пути. (Прим. док.)

609

 Пометка А. Е. Снесарева: «Напр[имер], об этом у Вуда в A Journey…, на стр. XIX, XXIII». (Прим. сост.)

610

 Весьма часто паспорты для путешествия в Кашгарию выпрашиваются нашими киргизами «для получения долга». (Прим. док.)

611

 Прежде объединяемых под довольно произвольным названием Дардистана. (Прим. док.)

612

 Название в скобках вписано А. Е. Снесаревым от руки. (Прим. сост.)

613

 Пометка А. Е. Снесарева: «Биддёльф. Народы, населяющие Гиндукуш. Пер[евод] Лессара. Асхабад, 1886, стр. 39, 160». (Прим. сост.)

614

 Интересно, что среди таджиков совершенно не распространено представление о канджутцах, как о былых дерзких и отчаянных разбойниках, предмете ужаса прилегающих районов. Они, наоборот, говорят об них, как народе бедном и мирном, и упорно утверждают, что канджутцы никогда не совершали набегов в Вахан или другие их ханства. (Прим. док.)