Читать «Тэмуджин. Книга 1» онлайн - страница 224

54

Бозо – кисломолочная масса, остающаяся после кипячения айрака при перегонке молочной водки.

55

Убэгэн – старейшина, патриарх.

56

Тамга – печать (монг.). В русском языке производная от слова «тамга» – «таможня» утвердилось со времен Золотой Орды.

57

Дэгэл – длинная зимняя верхняя одежда у монголов из овечьей, козьей, волчьей и других шкур мехом вовнутрь.

58

Черный зверь – так монголы-шаманисты называли медведей, т. к. на названия крупных зверей у них существовали табу и они заменялись эвфемизмами.

59

Пестрый зверь – так монголы называли тигра, судя по данным эпоса, в древности обитавшего на территории Центральной Азии и Байкальского региона.

60

Эрлик-хан – владелец нижнего мира, царства мертвых.

61

Абарга-шубун – огромная птица из монгольских сказок (царь-птица).