Читать «Тэмуджин. Книга 1» онлайн - страница 222

Хоймор – место на северной стороне очага напротив входа. Считается местом хозяина, старшего в семье мужчины.

Хоорцах – легкие стрелы для дальнего боя.

Хорзо – молочная водка тройного перегона, спирт.

Хоромго – футляр для лука.

Хурай – боевой клич монголов. Во времена Золотой Орды был перенят русскими дружинниками и ныне существует как «ура».

Хуса – зимний месяц древнемонгольского лунного календаря, соответствовал январю григорианского календаря.

Хуяг – монгольский кожаный доспех с наружными железными пластинами. После образования Золотой орды хуяги стали популярны у русских дружинников – «куяки».

Чальчигиры – одно из эвенкийских племен.

Черный зверь – так монголы-шаманисты называли медведей, т. к. на названия крупных зверей у них существовали табу и они заменялись эвфемизмами.

Чингис Шэрээтэ Богдо, второстепенный бог – хаган, третий сын Хана Хюрмаса Тэнгэри, предводителя западных небожителей. Функцией Чингиса Шэрээтэ является издание законов и обычаев для земных народов. Тэмуджин, став ханом, взял себе его имя, чтобы обрести небесное право на издание своих законов – «Великий Ясак».

Чу! (монг.) – междометие, восклицание, которым всадник понукает коня.

Шэлгэ – река Шилка (Россия, Забайкальский край).

Эмчи – лекарь (монг.).

Эрлиг-хан – владелец нижнего мира, царства мертвых.

«Эрын гурбан наадан» – монгольское троеборье: борьба, стрельба из лука, конные скачки.

Эхэ (монг.) – мать. Дети одной семьи своими матерями считали всех жен своего отца.

Юрол (монг. юроол) – торжественные благопожелания.

Ясал Сагаан Тэнгэри – один из 55 западных небожителей, бог грома и молнии.

Примечания

1

Кияты – род, из которого произошел Тэмуджин (будущий Чингисхан).

2

Багатур – древняя форма монгольского слова «батор», через Золотую Орду перешло в русский язык как «богатырь».

3

Обо – у монголов-шаманистов место поклонения духам-хозяевам местности.

4

Борджигины – группа близких родов в племени монголов (фратрия), к которой относились кияты. Борджигины происходили от легендарной праматери Алан-гоа.

5

Анза – штраф, возмещение за убийство, увечье и другие преступления сородичам потерпевшего.

6

Нукеры – воины личной гвардии нойона, хана.

7

Харачу – черная кость, низшие слои свободного населения, обедневшие соплеменники.

8

Тэмуджин – детское имя Чингисхана.

9

Мадага – длинный, около полуметра, боевой и охотничий нож.

10

Гутулы – монгольские остроносые сапоги из толстой кожи.

11

Хоймор – место на северной стороне очага напротив входа. Считается местом хозяина, старшего в семье мужчины.

12

Дарханы – монгольские кузнецы, которые владеют магией, экстрасенсорными и др. способностями, исполняют жреческие функции наравне с шаманами.

13

Онгоны – изображения предков в виде деревянных и кожаных кукол. В онгонах находятся духи предков.

14

Хурай – боевой клич монголов. Во времена Золотой Орды был перенят русскими дружинниками и ныне существует как «ура».