Читать «Плывёт кораблик в гости. Стихи и переводы» онлайн - страница 17

Удивительный кот

На свете живётУдивительный Кот —Ни сала, ни сливокОн в рот не берёт,Не лазит с котамиНа чёрный чердак,Не ловит мышей,Не боится собак,Во сне не мурлычет,И я никогдаНе видел, чтоб кто-нибудьГладил Кота.– Позвольте, – мне скажут, —Да где он живёт,И кто же он —Ваш удивительный Кот?В каком же двореВы встречали его?Из ваших стиховНе понять ничего!Пока не придёте со зверем,Мы вам ни за что не поверим!– Ах, вот вы какие!Прошу вас садитьсяВ подводную лодкуНа этой странице.В двенадцать ноль-нольПогруженье —Скорей принимайте решенье!– Он что – утонул,Удивительный Кот?– Он просто на днеОкеанском живёт!Вода холодна,Зелена темнота.По правому бортуЯ вижу Кота!Смотрите, травинкуЖуёт на песке,Смотрите, отправилсяВ гости к треске,Смотрите, смотритеНа хвост у Кота —У наших котовНет такого хвоста!Зубатка связатьсяС Котом не посмеет —Хвостом, как мечом,Он сражаться умеет,УмеетРассказывать сказки хвостом:Помашет, помашет —Такое расскажет,Что рыбы неделюСмеются потом.А сказки о том,Что на свете живётКакой-то совсемУдивительный Кот:Гуляет по крышам,Боится воды —Живут же на светеТакие коты!

Что на что похоже

Это что же? Это что жеВсё на что-нибудь похоже!Ель похожа на пингвина:По бокам ветвями бьёт,Будто вылезла на льдинуИ товарищей зовёт.А вот гора. И вот гора.Получилось чудо:Две горы, как два горбаСпящего верблюда.Над ними облака спешат,Похожие на медвежат.Похож на бабочку «Букварь»,Раскрытый на окне.На ландыш – уличный фонарь,Он чуть кивает мне.И я над бабочкой сижу,На эти ландыши гляжу.На что похоже это?Конечно же, на лето!

Посреди полярных вьюг

Посреди полярных вьюгВдруг попали мы на юг,Где малыш за малышомЛезет в воду голышом.Сняли шубы мы и шапки,Взяли шапочки и тапки,И отправились на пляж,И увидели пейзаж:Там, где место для купанья —Вышки, лавочки и пальмы,Берега из кафеля —Ну и география!На пузатом крокодилеДве девчонки к нам подплыли:– Что, трусишки, трусите,Держитесь за трусики? —Мы девчонкам говорим:– Мы не трусим, а стоим.Старшие мальчишкиЗаняли все вышки…А за окнами прохожийПоскользнулся на бегу —У меня мороз по коже,Будто я лежу в снегу.Нет, у нас другое дело —Я в бассейн ныряю смело,– Плюх! – ещё один прыжок —Рядом фыркает дружок.Мы плывём, не беспокоясь:Здесь воды всего по пояс,Ничего, что ты ногойОттолкнёшься раз-другой.А захочешь – отдохниХоть под пальмою в тени,Уплетая завтраки,Как туземцы в Африке.Снова будет снег и холод,Но в субботу, как всегда,Мы поедем через городНа трамвайчике сюда,Чтобы вдруг попасть на югПосреди полярных вьюг.Он сверкает – весь в снегу —На скалистом берегу.И наверно, каждый сейнер,Каждый вахтенный моряк,Этот свет в окне бассейнаПринимает за маяк.