Читать «Кавалергард. Война ва-банк» онлайн - страница 163

18

Добровольная служба в армии с последующими льготами — В Европе того времени, да и значительно позднее, в армию нередко набирали прямо из тюрем, а схваченным преступникам могли предложить службу как альтернативу КАТОРГИ (в США и сейчас в некоторых случаях человек может выбрать армейскую службу вместо тюремной отсидки). Хватали людей прямо на дорогах и проводили облавы, после чего в армии появлялись солдаты.

19

Август Сильный — король Саксонии и Польши в начале восемнадцатого века. Совершенно развалил экономику, а прозвище «Сильный» получил как неутомимый бабник и отец огромного количества внебрачных детей — по слухам, до трехсот.

20

Железный крест — прошу прощения у тех, кого это покоробило, но в РИ орден берет начало в эпоху Наполеоновских войн, еще в 1813 г. и символизирует освободительную войну. Тем более учтите, что мой ГГ КРАЙНЕ далек от истории и для него эпизоды Второй Мировой, Первой и Крымской можно охарактеризовать словами «Очень давно».

21

«Перстни лучника» — на Востоке и на Руси тетиву лука оттягивали, цепляя ее перстнем на большом пальце, прижимая его указательным и средним. Такой хват был необходим для дорогого пластинчатого лука, которым пользовались люди знатные. То есть перстень лучника в старину был показателем статуса — что-то вроде аналога рыцарского пояса в Европе.

22

Феод — в отличии от поместья, которое являлось наследственным владением семьи, феод принадлежал сюзерену и рыцарь/дворянин только «держал» его (на Руси «кормился»), служа взамен на военной или административной службе. «Держали» его нередко поколениями и обычно это постепенно «забывалось», после чего феод становился уже не просто наследственным, а полноценным поместьем.

23

Померанский — бывший Аничков

24

Тесно переплетавшихся с язычеством — реально. Еще в конце 19-го, начале 20-го века язычество в России было живо. Не «чистое», а так называемое «двоеверие», когда человек может молиться у икон и одновременно поминать Перуна, праздновать какие-то языческие обряды. Причем в некоторых местах были даже своеобразные обряды посвящения языческим богам, были жрецы (скорее, некое подобие, но тем не менее)… Отголоски двоеверия есть и сейчас — все эти блюдечки для домовых и прочее. Желающие могут вспомнить сами или порыться в сети — тема очень интересная.

25

Других направлений «исконного» православия — их и в самом деле было очень много. И кстати — старообрядцы не «православные», а «правоверные». Но понятно, буду писать «как положено», чтобы не путать вас.

26

Темляк — шнур-петля на рукояти оружия, чтобы не потерять это самое оружие.

27

Голубиная книга — сборник восточно-славянских духовных стихов, дающий ответ на космогонические вопросы. Этакая смесь язычества и христианства.

28

«Московская» шуба — так назывались парадные меховые шубы, невероятно тяжелые, теплые и дорогие.

29

Своеобразная юмористическая «Илиада» — в РИ пару десятилетий спустя Котляревский «перевел» Энеиду Вергилия на украинский (не современный суржик, читать его можно без перевода на русский — именно малороссийский диалект). На деле это было самостоятельное произведение — очень добротное и невероятно юморное даже по нынешним временам. Так что Суворов, с его несомненным литературным даром (вспомните знаменитые афоризмы) вполне мог развлечься подобным образом.