Читать «Выше луны» онлайн - страница 2
Сара Дессен
сандалиях. Но я уже привыкла, ничего страшного.
- Ваше имя, пожалуйста?
* * *
- Ну, - поприветствовала меня Марго – старшая сестра – когда два часа спустя я пошла в офис. – Как
дела?
- Все ноги в песке, - привычно отозвалась я прошла прямо к кулеру с водой. Опустошив
пластиковый стаканчик трижды, я глубоко вдохнула. Наконец-то.
- Ты на пляже, Эмалин, - заметила она.
- Нет, я в офисе, - я вытерла рот тыльной стороной ладони. - Пляж в двух милях отсюда. И я так и
не поняла, почему песочница должна быть первым, что увидят гости. И почему в ней стою я.
- Потому что, - холодно откликнулась Марго, - песочница – это символ беспечности. Мы хотим,
чтобы постояльцы забыли о своих проблемах и провели это время беззаботно. Увидев песочницу,
они понимают, что их отпуск официально начался.
- Мне все еще неясно, почему в ней должна стоять я.
- Потому что ты – часть этого беззаботного мира, в котором они оказались.
Я закатила глаза. Закончив университет, Марго стала совершенно невыносимой. Она вернулась
домой, буквально фонтанируя идеями о том, как сделать туризм в нашем городке «потрясающим
и незабываемым», как она сама выразилась, а начать решила именно с компании «Пляжи Колби»,
которой наша семья владеет вот уже пятьдесят лет. Наши бабушка с дедушкой решили, что будет
замечательно, если на побережье появятся домики, которые можно будет арендовать на время
каникул – и вот так вот все это и началось. Марго была первой в нашей семье, кто получил диплом
магистра по туризму, и теперь она заправляла всем на правах самой образованной. А именно –
делала все, что хотела.
Поэтому она поставила песочницу на парковке, а затем заказала еще одну – и водрузила в офисе.
Гениально, не правда ли? Впрочем, никто, кроме меня, никогда не высказывал удивления по
этому поводу. Однако никому, кроме меня, и не приходилось
За моей спиной раздался смешок. Конечно, это бабушка, сидит за столом, звонит кому-то.
Встретившись со мной взглядом, она подмигнула. Бабуля всегда понимала, что я чувствую, и даже
пыталась встать на мою защиту, но Марго была непреклонна. Стой, Эмалин, в песочнице – и точка.
Символизируй беспечность.
- И не забудь про VIP-обслуживание, - напомнила сестра. – В пять тридцать, напоминаю. И,
пожалуйста, проверь, как выглядят тарелки с фруктами и сыром. Эмбер вроде как все разложила,
но ты же знаешь, как она делает все, о чем бы ни попросили.
Эмбер – еще одна моя сестра. Она училась на парикмахера, работала в риэлтерской компании, а
сейчас тоже попала в кабалу Марго, по поводу чего бесконечно жаловалась и делала все, что
называется, «на отвяжись».
Бабушка все еще говорила по телефону, и я, взяв стул, села рядом с ней. Она улыбнулась.
- Да, Роджер, я все понимаю, поверьте, - говорила она. Я стала складывать в стопки брошюры,
разваленные на ее столе. У нее всегда такой беспорядок, но она говорит, что ей в нем комфортно.
Пусть так, но я все же расчищу немного стол. – Дело в том, что двери частенько страдают от
влажного воздуха и жары, особенно, те двери, что ведут непосредственно на пляж. Мы все