Читать «Трактирщица / La locandiera. Итальянский шутя» онлайн - страница 6
Карло Гольдони
Scena quindicesima
Mirandolina con la biancheria, e detto.
MIRANDOLINA: Permette, Signore? (
CAVALIERE: Che cosa vuole? (
MIRANDOLINA: Ecco qui della biancheria migli
CAVALIERE: Bene. La metti lì. (
MIRANDOLINA: Guardi almeno.
CAVALIERE: Che roba è?
MIRANDOLINA: Le lenzu
CAVALIERE: Tela?
MIRANDOLINA: Sì signore. Guardi.
CAVALIERE: Non pretendo tanto. Mi basta qualche cosa meglio di quel che mi ha dato.
MIRANDOLINA: Questa biancheria l’ho fatta per personaggi di m
CAVALIERE: Per lei! Solito complimento.
MIRANDOLINA: Guardi il servizio di tavola.
CAVALIERE: Oh! Queste tele di Fiandra, quando si lavano, perdono molto. Non c’è bisogno di d
MIRANDOLINA: Per un Cavaliere della sua qualità, non guardo a queste piccole cose. Di queste salviette ne ho molte.
CAVALIERE: (Pero non posso negare, che questa non è una donna gentile). (
MIRANDOLINA: (Veramente ha una faccia berb
CAVALIERE: Dà la mia biancheria al mio cameriere, o la metta lì, in qualche luogo. Non c’è bisogno di fare tutto da sola.
MIRANDOLINA: Oh, io non mi stanco mai, quando servo Cavaliere di così alto merito.
CAVALIERE: Bene, bene. (Donne! Tutte così). (
MIRANDOLINA: La metterò di là.
CAVALIERE: Sì, dove vuole. (
MIRANDOLINA: (Oh! Quanto è duro. Ho paura di non far niente). (
CAVALIERE: (I pazzi sentono queste belle parole, credono alle donne che le dicono, e c
MIRANDOLINA: A pranzo, che cosa comanda? (
CAVALIERE: Mangerò quello che ci sarà.
MIRANDOLINA: Voglio sapere il suo gusto. Se Le piace una cosa più dell’altra, lo può dire con libertà.
CAVALIERE: Se vorrò qualche cosa, lo dirò al cameriere.
MIRANDOLINA: Ma in queste cose gli uomini non hanno l’attenzione e la pazienza che abbiamo noi donne. Se le piace qualche salsetta, lo dica a me.
CAVALIERE: La ringr
MIRANDOLINA: Che dice della debolezza di quei due cavalieri? Vengono alla locanda per alloggi
CAVALIERE: Brava! Mi piace la Sua sincerità.
MIRANDOLINA: Oh! non ho altro di buono, che la sincerità.
CAVALIERE: Ma però, con quelli che La corteggiano, sa fingere.
MIRANDOLINA: Io fingere? Gu