Подумаешь, метель!Кому дело, что я остался один?В ста милях от берега, в ледяных волнах,Мои неверные товарищи встретят свой конец.Посреди моря или на пустынном берегу,Прошлое всего лишь призрак.Память – песня вороны,Разбрызганная на снегу, точно кровь.
8
О, метель, будь моей спутницей.Ветер, перенеси меня на другой берег!Дьявол, прокати меня!Не грусти, не прячься, любимый, —Земными глазами не увидишьЭтот уголок рая.
9
Когда ветер дует над землёй,Я – ворон на твоём плече, нож в твоей руке.Человечество полно горечи. Безумие сладостно.Давай напьёмся, устроим бунт посреди улицы!
10
Вон три слепые мыши —Гляди, как они удирают!
11
Они удирают от жены мясника,Которая отрезала им хвосты ножом.Вы видели такое диво?Три слепые мыши!
12
Вы видели виселицу на заколдованном холме?Кости мертвеца танцуют и бренчат, даже когда ветер не дует.В пустых глазницах до сих пор поблёскивают задорные огоньки.Со своей высоты он смотрит на обречённый мир под собой.И вы почувствуете холодок в жилах,И вспомните, что живёте в стране, где царит правосудие.
13
Когда наша жизнь прерывается,К кому нам обернуться за утешением, если не к Тебе,Кого наши грехи гневят?И всё же, Господь милосердный,Не дай нам вкусить вечных страданий.
14
Богач в своём замке,Бедняк у ворот.Такими их создал ГосподьИ указал каждому его место.
Не думай,А просто иди ко дну.Пусть солёная водаНаполнит тебе горло.
18
Входи же, забудь свои преступления,Маленький подонок.И хоть я не из добрых,Так уж и быть, налью тебе рома.Мы будем жевать табак и прохлаждатьсяВ этой уютной норе.
19
Местные дураки не имеют понятия,Какими судьбами я сюда попал.Я всего лишь честный трактирщик,Который не разводит пиво,Безобидный безумец, который рассуждаетВслух о несправедливости,И то и дело вставляетФилософские премудрости,И пляшет под свою дудкуВ этой уютной норе.Мои юношеские мечты всё ещё витаютПо вестминстерским коридорам.Но теперь мои учебники забиваютЩели в этих дряхлых стенах.Тощий медведь и медвежата —Слава саутворкских трактиров.Вот во что моя жизнь превратиласьВ этой уютной норе.
20
Спой мне про горящие замки,Повешенных разбойников и утонувшие корабли.Зажги свечу и держи над пламенем пальцы,Окуни их в горячий воск.Спой мне про холодные темницы,Отрубленные головы на железных копьях,И несчастные души, томящиеся в статуях,Роняющих пыльные слёзы.
21
Добро пожаловать в Вестминстерский дворец!Отведай ложной дружбы и искренней вражды.Бокал всегда наполнен и запретный плод всегда спел.И когда мальчишкам станет скучно, они спляшут вестминстерский танец.
22
В серебряной пепельнице мы путешествуем по свету.У нас на глазах разворачиваются чудеса.Ты будешь рад, что твои башмаки набиты галькой.Можно владеть всем миром и быть нищим.
