Читать «Темная дикая ночь» онлайн - страница 155

48

«Шагающая» пружинка-игрушка — прим. перев.

49

Аттракцион — прим. перев.

50

Ежемесячный журнал комиксов DC Comics, издаваемый с 1937 года — прим. перев.

51

Ежегодный гик-фестиваль (комиксы, видео-игры, фильмы), обычно проходит в Сан-Франциско — прим. перев.

52

Сетевая научно-фантастическая игра — прим. перев.

53

Кафе и пекарня — прим. перев.

54

«Проповедник» — серия комиксов DC Comics — прим. перев.

55

Персонаж одноименной игры — прим. перев.

56

Одна из старейших шоколадных марок в мире, сейчас выпускается компанией Lindt & Sprüngli AG — прим. перев.

57

Национальный парк, Сьерра-Невада, Калифорния — прим. перев.

58

Возникает у брошенных кем-то из родителей детей, одно из следствий — трудно эмоционально вкладываться в отношения — прим. перев.

59

Кабельный канал — прим. перев.