Читать «Прекрасная принцесса» онлайн - страница 20
Мэг Кэбот
Будь как Зена: порадуй свою лучшую подругу (или консорта), согласившись пойти на глупую романтическую комедию вместо долгожданного крутого боевика. Она будет тебе благодарна, а тебя будет переполнять тёплое чувство самоотверженности.
ПОКАХОНТАС
Может, у Покахонтас не было прелестного енота, как в диснеевском мультфильме, но в реальности она всё же существовала. Она встретила мужчину по имени Джон, прямо как в мультике — только этого Джона не пришлось спасать от гнева повхатанов. Тот был капитан Джон Смит. Настоящая Покахонтас вышла замуж за Джона Рольфа. Он научил её английскому, а она его — своему родному языку. В конце концов, она вернулась с ним в Англию, где она стала широко известна и её приезд рассматривался как визит королевской семьи.
Пока она не заразилась оспой и не умерла в возрасте 22 лет.
[Ого! Последней подробности точно не было в мультике! Вот облом!]
Будь как Покахонтас: изучи язык! Он пригодится на международной встрече сановников или, по крайней мере, при поступлении в вуз.
ЧУДО-ЖЕНЩИНА
Принцессу Райского острова Диану воспитала её мать Ипполита, королева амазонок, в свободе от мужских порядков. Но однажды во время второй мировой войны на берег вынесло тело пилота Стива Тревора, чей самолёт сбили над девственным озером. Принцесса Диана была так поражена, что согласилась проводить Стива к его команде, как только его вылечили.
Чтобы подготовить дочь к опасностям, которые она встретит среди мужчин, Ипполита дарит Диане золотое лассо, которым можно заставить говорит правду, и одалживает невидимый королевский самолёт (даже не спрашивайте, как амазонки, не имевшие связей с внешним миром, построили невидимый самолёт; всё равно не поверите).
Вооружённая этими вещами и парой браслетов, от которых отскакивали пули, молодая амазонская принцесса направляется в Вашингтон, таща за собой пьяницу Стива. Диана потрясена злом, — и не только нацистским — которое она встречает в пути. Она клянется не бросить Стива и защитить его убийц, которых оказалась целая куча. Подобно Лоис Лейн у Супермена, Стив так и не понял, что его скромная секретарша Диана и есть Чудо–женщина, ловящая бандитов по всему Вашингтону.
[Я бы тоже пошла хоть на край света, чтобы спасти своего мужчину от нацистов… даже если для этого придётся покинуть родину и бегать по столице в купальнике с открытым бюстгальтером и золотыми орлиными крыльями. Я с радостью пойду на такие жертвы, если это хоть как–то поможет моей любви.]
