Читать «Дитя мое» онлайн - страница 232

55

«Джек с фонарем» и «Джек и бобовый стебель» – популярные в Англии, Ирландии и США народные сказки. (Примеч. ред.)

56

Сквер-данс – американский народный танец, в который вошли па и фигуры из разных танцев народов Европы.

57

Я очень по тебе соскучилась! (разг. нем. амишей).

58

Рада тебя видеть! (разг. нем. амишей).

59

Чеширский Кот – персонаж книги Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране чудес», постоянно улыбающийся кот, умеющий быстро исчезать или, наоборот, медленно растворяться в воздухе, оставляя на прощание лишь улыбку.

60

Около 27 ℃. (Примеч. ред.)

61

Тако – традиционное блюдо мексиканской кухни. Состоит из кукурузной или пшеничной лепешки с начинкой из мяса, морепродуктов, пережаренных бобов, овощей, тушеной мякоти мексиканского кактуса. В качестве приправы служат сыр, кориандр, лук и т. д.