Читать «Сапфо и Алкей (сборник)» онлайн - страница 5
Сапфо
«Зачем венком из листьев лавра…»
Зачем венком из листьев лавраСебе чело я обвилаИ лиру миртом убрала?..Так! Мне оракул ЭпидавраПредрек недаром чашу мук:Ты мне неверен, милый друг!Ты очарован новой страстьюУ ног красавицы другой.Но овладеть она тобой,Скажи, какой умела властью?Ничто, ни мысль ни чувство, в нейГраниц холодных не преступит;Она бессмысленных очейНе озарит огнем страстейИ вдруг стыдливо не потупит;Не может локонов убратьНебрежно, но уловкой тайнойНи по плечам, как бы случайно,Широко ризы разметать.Разные отрывки
Алкею
Когда б твой тайный помысл невинен был,Язык не прятал слова постыдного, —Тогда бы прямо с уст свободныхРечь полилась о святом и правом.Сватовство
Друг, я брачного ложаНе посмела б с тобой делить,Старшей будучи; если ж тыДруг мне, юной ищи жены.Дочери
У меня ли девочкаЕсть родная, золотая,Что весенний златоцвет —Милая Клеида!Не отдам ее за всёЗолото на свете.«Милые, где же вы?…»
Милые, где же вы?Долго ли бегать мне?«Вестник вешней поры, соловей cладкогласный…»
Вестник вешней поры, соловей cладкогласный.«Та звезда, что в небе всех звезд прекрасней…»
Та звезда, что в небе всех звезд прекрасней.«Волнистыми складками стула…»
Волнистыми складками стула,Мягкая, нежит члены мои.«…Многоцветных красок…»
…Многоцветных красокПестрая яркость.«Белизною – яйца белей…»
Белизною – яйца белей.«Рос горох золотой на желтеющих склонах прибрежных…»
Рос горох золотой на желтеющих склонах прибрежных.«Ночь покровом дремы…»
Ночь покровом дремыОчи затмила.«Есть преданье на Ле́сбосе…»
Есть преданье на Ле́сбосе:Дева, рано угасшая,Гелла чадолюбиваяК детям по́ душу крадетсяВ час ночной.«Ночью долгою сон их одержит…»
Ночью долгою сон их одержит.«Близится Заря на златых сандалиях…»
Близится Заря на златых сандалиях.«Кто прекрасен, – каким его видишь, останется…»
Кто прекрасен, – каким его видишь, останется;Но кто добр, – и лицом он прекрасен окажется.«Коль доблести нет…»
Коль доблести нет,Бедность верней:Злато – сосед опасный.«Ярый ли гнев в груди закипает…»
Ярый ли гнев в груди закипает, —Ты удержи язык суесловный.«Неприступных небес…»
Неприступных небесГордой главойТы досягнуть не мни!«Всех чужеземных певцов превосходнее лирник лесбийский…»
Всех чужеземных певцов превосходнее лирник лесбийский.Из свадебных пeсен
«Стройте кровельку выше…»
Стройте кровельку выше —Свадьбе слава!Стройте, плотники, выше, —Свадьбе слава!Входит жених, ровно бог-воевода:Мужа рослого ростом он выше.Конец свадебной песни
Пели мы всю ночь про твою, счастливец,Про ее любовь и деви́чьим хоромБлаговонно-лонной невесты с милымСлавили неги.Но не все ж тебе почивать в чертоге!Выйди: светит день, и с приветом раннимДруга ждут друзья. Мы ж идем дремоюСладкой забыться.Свадьба Гектора и Андромахи
Отрывок эпиталамы
Славься, на Кипре рожденная, памятью древнею!В Трою глашатай Идэй приспешил с благовестием,Славу гласил всей Асийской земле вековечную:«Гектор с дружиной везет на судах от священных Фив,С брега плескучих Плакийских струй, по́ морю горькому,Царскую дочь, Андромаху, красу быстроокую.Взял за невестой приданого многое множество —Паволок, злата, запястий, узорочий, пурпура,Кости слоновой, чеканной серебряной утвари».Так возглашал: подымался проворно Приам-отец;Молва донеслась до царевых друзей с хороводных стогн.Живо в повозки мулов запрягли, в быстрокатные:Жены на них выезжали, да резвый люд девичий;В царских, опричь, колымагах Приамовы дочери.Рьяных коней подвели под ярмо колесничноеЮноши; ко́ней пустили возницы-ристатели…Всюду ливан добровонный курился по городу.Жены старейшие подняли клик ликования;Мужи всем сонмом воззвали к Пэану-Спасителю,Лирника пением славили, меткого Лучника,С ним – новобрачных, подобных богам-небожителям.
