Читать «Белградская трилогия (=С Новым годом, Белград!)» онлайн - страница 19
Биляна Срблянович
Йован: Отличный выбор. Такую вечеринку нельзя было пропустить!
Мара: Ой, знаешь, я представляю, вот, когда закрою глаза, представляю, что я на баркасе. В каюте сорок пять.
Мара: Я никогда не была там, но сто процентов так оно и есть!
Йован: Да, я знаю таких людей. Только не знаю, когда они так скурвились. Так значит, ты приехала из Нью-Йорка?
Мара: Aгa. Я там уже шесть месяцев.
Йован: Ну, это не так много. Я здесь три года.
Мара: И как тебе нравится?
Йован: А тебе нравится?
Мара: Понятия не имею.
Йован: И почему же ты тогда здесь?
Мара: Ну, я же говорю, пригласила меня подруга встретить…
Йован: Что?
Мара: Говорит, встретим первый Новый год на пляже.
Йован: Не понимаю.
Мара: Как это, ты не понимаешь?
Йован: A, ты имеешь в виду вечеринку!!! А я думал…
Мара: Что смешного, говори! Скажи, пожалуйста, что смешного!
Мара: Эй, твою мать, скажи, что смешного…
Йован: Ой, какой кайф…
Мара: Что, плохая травка?
Йован: Я не сказал, что плохая, но я пробовал и лучше.
Мара: Знаешь что, я не часто покуриваю, на самом деле, я вообще не курю.
Йован: Да ладно, а почему?
Мара: У меня появляются прыщики.
Йован: Что у тебя появляется?
Мара: Что ты смеешься, я серьезно говорю.
Йован: Серьезно? А где появляются?
Мара: Здесь. И здесь… Да везде!
Йован: Я об этом никогда не слышал… да я и не вижу ничего.
Йован: У тебя прекрасная кожа.
Йован: Твой парень здесь?
Мара: Где?
Йован: Понятия не имею. Я спрашиваю.
Мара: A… Парня нет, я одна. На самом деле у меня вообще нет парня.
Йован: Почему же ты тогда оборачиваешься?
Мара: Понятия не имею, ты сказал… я растерялась!
Мара: Ты сто процентов думаешь, что я какая-нибудь дурочка.
Йован: Ну, нет…
Мара: Ой, знаешь, я не дура!
Йован: Значит, парня у тебя нет?
Мара: Т-с-с.
Йован: Почему? Я имею в виду, ты хорошая девушка…
Йован: Я хочу сказать, ты интересная, такая занятная…