Читать «Америка, часть вторая» онлайн - страница 37
Биляна Срблянович
Карл: Спокойной ночи, Рауль!
Затемнение
XIX
Квартира Карла в полной темноте. Ирина курит сигарету, ее лицо освещается. Напротив нее, в темноте, сидит мужчина.
Ирина: Давай поговорим. Хорошо. А о чем?
Даниэль: Пожалуйста, погаси сигарету.
Ирина: Пожалуйста.
Ирина: Вот, гашу.
Ирина: Покурю и погашу.
Даниэль: Ты же знаешь, какой Карл.
Ирина: Как он вообще дал тебе ключи?
Даниэль: Я сказал ему, что нам надо поговорить. Но негде.
Ирина: Хорошо. Давай поговорим.
Ирина: Ну и? Говори.
Даниэль: Видишь ли, так больше не может продолжаться.
Ирина: Ладно.
Даниэль: Серьезно?
Ирина: Абсолютно. Ты серьезный и ответственный человек. Нам больше так нельзя.
Даниэль: Ты серьезно?
Ирина: Я все понимаю. Ты можешь ничего мне не объяснять. Я тебе помогу.
Даниэль: Правда?
Ирина: Развод — это тяжелая штука.
Даниэль: Развод… да.
Ирина: Счастье, что у вас нет детей.
Даниэль: Да, счастье. Смотри, Ирина… Дай мне сигарету.
Ирина: А Карл?
Даниэль: Да пошел он!
Даниэль: Смотри, Ирина… Дай мне еще одну.
Даниэль: Открой немного окно, пожалуйста.
Ирина: Холодно. Сильный ветер.
Даниэль: Хорошо…
Ирина: Как ты думаешь, почему он такой?
Даниэль: Карл? Не знаю. Какой такой?
Ирина: Почему у него никого нет?
Даниэль: Он такой. Не любит людей.
Ирина: Как это можно не любить людей? Что, никого?
Даниэль: Ну, вот, меня любит. И тебя.
Ирина: Меня он ненавидит.
Даниэль: И меня.
Даниэль: Какой отвратительный вкус.
Ирина: О деньгах не беспокойся. Мы оставим ей минимум. Я это сделаю.
Даниэль: Как минимум?
Ирина: Не беспокойся. У меня отличный адвокат. Он мой должник.
Ирина: Хочешь немного?
Даниэль: Нет, не могу.
Ирина: Я имею в виду, деньги же твои?
Даниэль: Ну дай и мне немного.
Ирина: Ох, как хорошо!
Даниэль: Я совсем чуть-чуть.
Ирина: Спокойно. Не надо сразу.
Даниэль: Подожди секунду.
Даниэль: Надо открыть…