Читать «Собачьи годы» онлайн - страница 478

174

«Жизель» — балет А. Адана; «Сильфида» — балет Ж. Шнейцхоффера.

175

Уланова Галина Сергеевна (род. в 1910), звезда русского балета, в середине тридцатых годов уже становилась известной в Европе благодаря гастролям Кировского театра.

176

Плие — приседание на двух или одной ноге.

177

Па-де-бурре — простейшая форма танцевального шага.

178

Пти шанжман де пье — маленький прыжок из пятой позиции дми-плие.

179

Арабески — арабеск: одна из основных позиций классического танца, отличие которой — поднятая назад нога с вытянутым коленом.

180

Тур а ля згонд — обозначение подгруппы оборотов, при которых нога из второй позиции поднята в сторону под прямым углом или выше.

181

Тридцати двух фуэте… — в партии Одилии в «Лебедином озере» (1877) П. И. Чайковского; фуэте — танцевальные па, напоминающие движения хлыста.

182

Начальный эпизод повести Грасса «Кошки-мышки».

183

Знаменитый гигантский дирижабль, построенный в 1928 году и названный в честь графа Фердинанда Цеппелина (1838–1917), немецкого конструктора дирижаблей. Как и другой крупный дирижабль, «Гинденбург», сгоревший в 1937 году, служил символом национальной гордости.

184

Хоэнфриденбергский марш — военный марш в честь одной из побед Фридриха II; Баденвейльский марш — военный марш времен Первой мировой войны, считался любимым маршем Гитлера; «Святая отчизна» — немецкая военно-патриотическая песня 1914 года Рудольфа Александра Шредера.

185

В то время католическая церковь еще запрещала кремацию.

186

Грайзер Артур Карл (1897–1946), с 1933 года сперва заместитель президента (Раушнинга), а с ноября 1934 — президент данцигского сената. Казнен в Польше как нацистский преступник.

187

Персонаж одной из сказок братьев Гримм.

188

Халиф-аист — герой одной из сказок Вильгельма Гауффа.

189

Имеется в виду, по всей видимости, все же классический труд немецкого зоолога Альфреда Брема (1829–1884) «Жизнь животных» (1863–1869), а не работы его отца, Кристиана Людвига Брема (1787–1864), занимавшегося сугубо орнитологией.

190

Шинкель Карл Фридрих (1781–1841), немецкий архитектор, представитель позднего классицизма.

191

«Флориан Гейер», историческая драма Г. Гауптмана (1896).

192

Бытие, 27, 1–35, где повествуется о том, как Иаков обманом получил от отца благословение, предназначавшееся другому сыну, Исаву.

193

Иаков обманом отобрал себе из стада Лавана лучших овец и коз (Бытие, 30, 25–43).

194

Хьюстон Стюарт Чемберлен (1855–1927) считался предшественником национал-социализма, Вайнингер с ним полемизирует, внося коррективы в его антисемитские воззрения.

195

«Фауст», II-я часть, акт 2.

196

Скрытая цитата из шиллеровской оды «К радости».

197

«Реклам» — известное немецкое издательство, выпускавшее серьезную литературу в очень дешевых изданиях.

198

Молодежная организация коммунистической партии Германии.

199

9 ноября; в этот день в 1923 году Гитлером была предпринята попытка путча в Мюнхене, марш к галерее полководцев.