Читать «Марк Твен.Собрание сочинений в 12 томах.Том 6» онлайн - страница 386
Марк Твен
59
60
61
62
63
Округ Колумбия состоит, в сущности, из одного города — столицы США Вашингтона.
64
Имеется ввиду типичная для средневековья феодальная раздробленность Англии VІ в. Иисус Навин, по библейской легенде, покорил 31 царство, расположенные на палестинской земле.
65
66
Твен приводит название популярной в 80-х гг. ХІХ в. американской песенки. Оркестр феи Морганы — сатира на американскую музыку времен Твена.
67
Маргарита Валуа, королева Наварры (1492-1549), сестра французского короля Франциска І, была в центре кружка писателей французского Возрождения и сама была писательницей. Ей принадлежит «Гептамерон», сборник новелл в духе Боккаччо, отличающихся нескромностью содержания и языка, но ценных своим реализмом. Елизавета Английская (1533-1603) — королева, правление которой совпадает с наивысшим расцветом английского абсолютизма и началом бурного развития капитализма. При дворе Елизаветы господствовали вольные нравы, сама королева сквернословила и била своих придворных.
68
69
Джефри Чосер (1340-1400) — крупнейший писатель английского позднего средневековья. Лучшее его произведение «Кентерберийские рассказы» — сборник стихотворных и прозаических новелл, которые якобы рассказывают друг другу паломники по дороге в Кентербери. Чосер дает ряд сочных реалистических портретов рассказчиков, принадлежащих к различным слоям общества ХІV в., — рыцарей, монахов, купца, землевладельца, студента, ремесленников, слуг, крестьянина и т. д.
70
В годы малолетства французского короля Людовика ХV страной управлял регент — герцог Филипп Орлеанский (1674-4723). Это был период упадка дворянской монархии, когда королевский двор, паразитические сословия — дворянство и духовенство дошли до крайнего цинизма и распущенности. Отсюда выражение: «епископ эпохи Регентства» — как синоним безнравственности.