Читать «Венгрия за границами Венгрии» онлайн - страница 93
Густав Барта
когда
когда я выйду я оставлювключенным звук чтоб не встречалохолодное молчанье плазмыменя когда вернусь обратноно некто пусть бубнит как будтопочти что член семьи забытыйв монологичном диалогекоторый фоном не мешаети все же что за наважденьенеочевидное для прочихно для меня вот так вот сильночто мне до гнусных покушенийна и зачем предатель шепчетя выйду я вернусь оставлю
Перевод: Дарья Анисимова
подготовка
я о молчании не говорюты вечно был не в силах дать ответнеумно тот кто будоражит светвсегда несется по календарюконечно компоненты налицои все добавки чтобы нужный сплавотлит был наименьшее из золна удивление в себя вобравпотом оплатят за бесценок счети выбросят утеряны мечтыникто не строит планы на потомиспуг внезапный на тебя найдети удивление вот это тыкак вдруг ударит слово точно гром
Перевод: Дарья Анисимова
отступление
так оглушительно как бы с путисвернуть захлопнуть книгу на засовпокорен року выпал из сетиты не находишь надлежащих словбравурно скажешь ты почти смешночто ты в безмерной темноте нашелтебя накрыло грудой землянойтебя за рамки выбил произволрешишь на миг ты тьму переигрално эта роль свидетельски простафакт закрывает партию ееи дверь обыкновенно запертатак оглушительно небытиеобманывает память под финал
Перевод: Дарья Анисимова
Бархат
затем дорога новый городгрохочет память микрофономусилена необычайнои дождь и сон иных перроновя воскрешаю кто-то заспани сны переплетает сноваприватная приятность выбориз прошлых как меню в столовойи удовольствие от духатуманного привольной тратыукладывая сны лавинойон думает как все же славнотам где пути и новый городи чудо связи неразрывной
Перевод: Дарья Анисимова
Параллель
она стоит и я стою ей вследкак мерзко в магазинах по утрампорядок полок нудный строгий стройлюбимая как есть решать не намистории не сходятся в однуи не предрешена их параллельпобеды были поросли быльемразвей извилины не хмурься в цельмы лишь статисты прихоти чужойкак дама в белом около весовне нам свершать так смирно сложим стройее любезность выше всяких словмы створки приоткрыли в мир инойи память приручили на засов