Читать «Венгрия за границами Венгрии» онлайн - страница 108
Густав Барта
19
См. там же.
20
Перевод Ю. П. Гусева.
21
Янош Арань (1817–1882) — выдающийся венгерский поэт.
22
«От Вардара до Триглава» — первые строки популярной в СФРЮ в 1980-е гг. песни «Югославия» на стихи белградского поэта и композитора Милутина Поповича («Захара»)
23
Американская писательница и литературовед Сьюзен Зонтаг (1933–2004) в 1990-е гг. регулярно ездила в Югославию и призывала остановить гражданскую войну. В 1993 г. в осажденном Сараеве она поставила спектакль по пьесе Беккета «В ожидании Годо».
24
Эдён Лехнер (1845–1914) — архитектор, видный представитель венгерского модерна.
25
По слухам
26
Лайош Грендел. Тесей и черная вдова. Перевод В. Середы. М.: МИК, 2011.
27
См.: Лайош Грендель. Гражданин Центральной Европы. Венгерские травмы — венгерские заблуждения. М.: Логос, 2011.
28
День святого Медарда (восьмое июня). По народной примете, в этот день, как правило выпадает дождь и идет сорок дней.