Читать «Элен и ребята 3. Книга вторая» онлайн - страница 33
Луи Бардо
— Истеричка, — буркнул агент и нервно повторил: — Поехали!
Вудди Каллохен вклинился в поток машин, ехавших по скоростному шоссе, и взял курс на Ньюпорт. Однако через несколько километров он вновь свернул на узкую дорогу, решив, что, если за ними и была погоня, им удалось благополучно уйти от нее.
Навстречу стало попадаться все меньше и меньше машин, а вскоре они увидели знак, что впереди идет ремонт дороги. Вудди, приободрившись после удачной кражи, негромко насвистывал веселенькую мелодию. Правда, у него совсем не было слуха, но Каллохен этого никогда не признавал. Поэтому близнецам и Сникерсу приходилось терпеть эту слабость шефа и делать вид, что тот свистит просто замечательно. Иногда, когда Вудди с головой уходил в новую мелодию, Сэм недовольно морщился и демонстративно затыкал уши. Но стоило Каллохену бросить взгляд в зеркальце заднего вида, как на лицах попутчиков появлялись заискивающие улыбки.
— Эй, долго нам еще ехать? — вдруг спросил Сникерс.
— А тебе-то что? — разозлился Вудди. — Сиди и помалкивай!
— Но в воскресенье у моей бабушки юбилей, — не сдавался тот. — Шеф, я же вам говорил об этом.
— Что-то припоминаю, — согласился Каллохен.
— А сегодня уже пятница.
— И что? — с угрозой спросил Вудди.
— А то, что я не успею вернуться к празднику, — заканючил Сникерс. — Бабушка обидится, а все родственники будут в ударе...
— И кто же их ударит? — рассмеялся шеф.
— Я... — толстяк понуро потупился и вздохнул. — И еще, у меня ведь есть рыбки. Кто-то же должен их кормить.
Сэм, который за время совместного путешествия успел привязаться к обиженному судьбой другу, принялся его утешать.
— Да чего ты переживаешь? — бодро начал он. — Твоя мама покормит.
— Моя мама не покормит.
— Это почему же? — заинтересовался Джон.
— Мама признает рыб только на сковородке, — Сникерс громко шмыгнул носом и уставился в окно.
Вудди уже порядком надоели эти сентиментальные разговоры про домашних животных, и, чтобы их оборвать, он резко нажал на гудок. Компаньоны вздрогнули и переглянулись.
— Эй, Вудди, ты лучше смотри на дорогу, — недовольно пробурчал Джон.
От такой наглости Каллохен сделал крутой вираж и едва не врезался в дерево. Неожиданно автомобиль затарахтел, в салоне запахло паленой резиной, и из капота повалил густой дым. Вудди нажал на тормоза, и машина остановилась.
— Кажется, у нас крупные неприятности, — робко заметил Сэм.
Каллохен громко чертыхнулся и вылез из автомобиля. Открыл ба-гажник и, разгоняя клубы дыма, несколько минут молча всматривался в покрытые копотью железяки. Близнецы, считавшие себя асами в механике, попытались помочь советами, но шеф быстро поставил их на место.
— Этой тачке крышка! — категорично заявил он.
У Сэма мелькнула мысль, что Каллохену просто-напросто наскучил этот автомобиль и он захотел прокатиться на чем-нибудь новеньком.
— Поверить не могу! — всплеснул руками Джон. — Такие машины не ломаются, поэтому они так дорого стоят.
— Ты, наверное, что-то не так сделал, — ляпнул Сэм, но тут же прикусил язык.