Читать «Московские французы в 1812 году. От московского пожара до Березины» онлайн - страница 138

¹⁶¹ См. Приложение 2.

¹⁶² Речь идет о дяде знаменитого Фердинанда де Лессепса.

¹⁶³ Bulletin paroissial n° 26, op. cit., p. 26.

¹⁶⁴ От 32 до 43 км.

¹⁶⁵ M. Kovatchevitch, Le sort des artistes français et russes en 1812 et le décret de Moscou, Clermont-Ferrand, éd. Montlouis, 1941.

¹⁶⁶ См. главу 2, с. 43.

¹⁶⁷ До своего приезда в Россию Адне был актером театра Порт Сен-Мартен в Париже.

¹⁶⁸ Этот Лекен был, очевидно, сыном выдающегося артиста «Комедии Франсез» А. Л. К. Лекена (t1778), Луи-Теодором Лекеном, родившимся в 1754 году.

¹⁶⁹ M. Kovatchevitch, Le sort des artistes français…, op. cit., p. 28.

¹⁷⁰ Винково находится приблизительно в 50 км к югу от Москвы.

¹⁷¹ Русская армия под командованием Кутузова остановила Наполеона и вынудила его отступать по Старой Смоленской дороге.

¹⁷² В Кремле имелось пять ворот: Боровицкие на западе, Троицкие на северо-западе, Никольские на северо-востоке, Спасские на востоке и Тайницкие на юге.

¹⁷³ Намек на ее встречу с Наполеоном в Петровском дворце. См. главу 5, с. 105.

¹⁷⁴ См. главу 4, с. 107.

¹⁷⁵ См. Приложение 3.

¹⁷⁶ Большая улица на северо-запад от Кремля; см. план на с. 143.

¹⁷⁷ Г-жа Фюзий говорит о лестничной площадке дома, где собаки устраивались на ночь.

¹⁷⁸ I. Tourgeniev, La Russie et les Russes, t. 1, 1847, p. 20.

¹⁷⁹ См. главу 5, с. 107.

¹⁸⁰ См. следующую главу, с. 149.

¹⁸¹ См. главу 5, с. 106.

¹⁸² Речь идет о новом интенданте Москвы, назначенном Наполеоном.

¹⁸³ Выражение из библейской Книги псалмов (Пс. 6, 4 и Пс. 90, 13), выражающее отчаяние и страдание человека, взывающего к божественному милосердию. Перевод: «Доколе, Господи?»

¹⁸⁴ См. с. 117.

¹⁸⁵ M. Kovatchevitch, Le sort des artistes français et russes en 1812, op. cit., p. 38.

¹⁸⁶ См. главу 5, с. 108. См. также книгу M. Kovatchevitch, Le sort des artistes français… op. cit.

¹⁸⁷ См. выше с. 115–116.

¹⁸⁸ E. Dupré de Saint-Maur, op. cit., t. 2, chap. 1, p. 22.

¹⁸⁹ Ida Saint-Elme, Souvenirs d’une courtisane de la Grande Armée, op. cit., chap. XCI, p. 516.

¹⁹⁰ Расположенная в самом сердце Кремля, она является самой высокой постройкой Москвы.

¹⁹¹ Около 4300 км.

¹⁹² См. главу 2, с. 37.

¹⁹³ Около 360 км.

¹⁹⁴ См. с. 85.

¹⁹⁵ Baron Larrey, Mémoires de chrirurgie militaire et campagnes, IV, 93.

¹⁹⁶ A. Fillion, La Berezina racontée par ceux qui l’ont vécue: 26,27,28 et 29 novembre 1812, Paris, France-Empire, 2005; см. Также F. Beaucour, J. Tabeur et L. Ivtchenko, La Berezina: une victoire militaire, Economica, 2006. Этот эпизод на Березине вдохновлял также многих писателей, например, О. де Бальзака, который посвятил ему свою повесть «Прощай» (1830); также он упоминает его в «Шагреневой коже» (1831) и в «Сельском враче» (1833).

¹⁹⁷ См. главу 5, с. 108.

¹⁹⁸ Сегодня об этой трагедии напоминает кладбище Антакальнис под Вильнюсом. Там погребены останки 30 000 французов, жертв отступления из России.

¹⁹⁹ Слова из статьи «Меркюр де Франс», № 58, март 1814, с. 519.

²⁰⁰ См. главу 5, с. 108.

²⁰¹ См. главу 5, с. 108.

²⁰² См. ту же главу, с. 122.

²⁰³ Письмо от 31 января 1813.

²⁰⁴ См. ту же главу, с. 130.