Читать «Мир Льда и Пламени» онлайн - страница 366

graph-definition>

ГЕРОЛЬД ЗОЛОТОЙ 256

graph-definition>

ВЛАДЫЧЕСТВО РЕЙНОВ 257

graph-definition>

СМЕЮЩИЙСЯ ЛЕВ 258

graph-definition>

ЛЬВЫ: ЗОЛОТОЙ И КРАСНЫЙ 261

graph-definition>

ДЕСНИЦА КОРОЛЯ 266

graph-definition>

УТЕС КАСТЕРЛИ 267

СПИСОК ХУДОЖНИКОВ 268

Арт-студии 268

graph-definition>

Художники 268

СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ 270

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ИЛЛЮСТРАЦИИ 277

ОГЛАВЛЕНИЕ 278

[2] Так в оригинале. В атласе The Lands of Ice and Fire и на всех известных картах мира ПЛиО Валирия и Старый Гис расположены на противоположных берегах Горестного залива, а не залива Работорговцев.

[3] В главе «Степи» рассказывается, что дотракийцы до падения Сарнора кочевали в степях к востоку от него, между этой страной и Хребтом Костей. Валирия же, согласно атласу, лежит к югу от Сарнорского царства.

[4] Описания в этом абзаце, как и во всей первой половине главы, по каким-то причинам слабо соответствуют официальным географическим картам.

[5] Так в оригинале. Это, вероятно, результат перестановки глав в процессе редактирования. В опубликованной книге рассказ об андальском завоевании приводится в главе о Долине, расположенной во второй половине книги.

[6] В главе «Долгая ночь» Речной Старец в единственном числе упомянут как отпрыск Матери-Ройны, а не супруг.

[7] Так в оригинале. Согласно атласу, устье Зеленокровной в Дорне расположено точно к северу от острова Уалано, из-за чего малоправдоподобным выглядит и дальнейший текст о ройнарах на Ступенях, в Лисе или Тироше.

[8] Так в оригинале. В главе «Дорн» приведен поименный список из шести королей, где Йорик Айронвуд включен в их число.

[9] Так в оригинале. В главах «Штормовые земли» и «Простор» указывается, что короли с такими именами могли править только в Век Героев, задолго до прихода андалов и тем более до переселения ройнаров.

[10] Так в оригинале. Нигде дальше в книге нет никаких упоминаний о войнах Таргариенов с Дорном вплоть до времен Дейрона I — вероятно, эти упоминания были убраны при сокращении текста.

[11] Так в оригинале. В книге не рассказано о моментах, когда бы Эйнис до этого случая колебался, принимая решения – возможно, эта часть была сокращена во время редактуры.

[12] В оригинале cousin, что может обозначать любого более дальнего родственника, чем тетя или племянница. Кроме того, неизвестно, кем именно приходилась Завоевателю мать Алиссы.

[13] Согласно сведениям от Элио Гарсии, опубликованным на westeros.org, Рейна родилась в 23 году от З.Э. и в том же году, вскоре после рождения девочки, началось обсуждение возможности ее брака с Мейгором. Брак Мейгора и Серисы Хайтауэр состоялся в 25 году от З.Э.

[14] Стоит отметить, что лорд Харровей не дожил до завершения строительства Красного замка – согласно сведениям из списка жен Мейгора, лорд Лукас и все его родичи были казнены в 44 году от З.Э.

[15] Согласно мнению Элио Гарсии, Алисса и ее дети улетели на драконах.

[16] Так в оригинале. Вероятно, имеется в виду то, что Вермитор в конце концов дорос до огромных размеров. В 48 году от З.Э. этому дракону примерно 10-15 лет, поэтому его гигантская величина очень сомнительна.