Читать «Теория получаса. Как выучить английский за 30 минут в день» онлайн - страница 10

2.2. Изучение английского языка с помощью фильмов и сериалов

Просмотр сериалов на английском – это один из самых приятных путей для улучшения языка. Ведь помимо того, что вы слушаете и запоминаете разговорный язык, вы ещё и наслаждаетесь процессом, что, согласитесь, тоже не маловажно.

Пассивный просмотр телевизионных передач на английском без особых усилий, конечно, полезен, но результат может быть гораздо лучше, если вы вложите в этот процесс немного усилий. Активный просмотр поможет вам запомнить новые слова, разговорные обороты и грамматические нюансы – и всё это ни разу не открывая учебника.

Прежде чем начать смотреть фильм или сериал на английском, нужно подготовить всё необходимое, ведь это занятие можно рассматривать как полноценный получасовой урок. Прежде всего, нам понадобится компьютер или ноутбук, на котором установлен медиаплеер. Важно смотреть материал не в Интернете, а именно в специальной программе воспроизведения видео, где есть возможность переключать звуковые дорожки и включать субтитры.

Для просмотра можно выбрать любой понравившийся вам фильм или сериал. Начинать проще с коротких сериалов, они всегда насыщены диалогами, да и воспринимать их проще, чем полуторачасовой фильм. Выбирайте то, что вам нравится. Если вы только начали изучение английского, то можно смотреть детские мультфильмы, передачи, так как в них используется язык, на котором разговаривают дети, он намного проще. Если вы уже имеете какие-то знания в английском, тогда отлично подойдут такие сериалы, как «Друзья», «Теория большого взрыва», «Симпсоны».

Скачивая видеоматериал, убедитесь, что в файле есть английская звуковая дорожка, а также английские субтитры. Дополнительно может присутствовать и русская озвучка или субтитры, которые вы сможете использовать в конце занятия для самопроверки.

Весь процесс активного просмотра сериала можно условно разделить на пять шагов, на протяжении которых вы несколько раз просматриваете какой-либо эпизод. Серии состоят их небольших сцен, продолжительностью от 2 до 5 минут, их мы и будем поочередно изучать. Разберём все этапы.

Вначале вы должны определить для себя начало и конец сцены, а также её хронометраж. Начинаем первый просмотр на английском языке без субтитров. Здесь ваша задача – просто погрузиться в атмосферу момента, проследить за жестами, интонацией и действиями героев. Не пытайтесь сразу же перевести все диалоги на русский, это другой этап. Смотрите максимально расслабленно и просто попытайтесь вникнуть в общий смысл этой сценки.

Приступая ко второму шагу, включаем английские субтитры и снова пересматриваем первую сцену. Опять же не пытаясь понять каждое слово, и не пытаясь все перевести. Пока задача только в том, чтобы привыкнуть к английской речи героев и понять общий смысл.

Не заостряйте на первых двух шагах особого внимания, не тратьте на них много времени. Один-два просмотра, и переходите к следующему шагу.

Итак, третий шаг – самый важный и интересный, хотя, на первый взгляд, может показаться сложным. Он займёт у вас большую часть занятия, но именно на этом этапе вы включаетесь в активный просмотр.