Читать «Вещиците» онлайн - страница 57
Роалд Дал
— В един замък — отвърна баба. — Интересното е, че в този замък се пазят имената и адресите на всички вещици по света! Как иначе Върховната вещица ще ръководи подчинените си? Как иначе би могла да събира вещиците в различните страни за годишното им събрание?
— Къде се намира този замък, бабо? — извиках нетърпеливо. — В коя страна е? Кажи ми, моля те!
— Познай.
— В Норвегия! — извиках аз.
— Позна от първия път! Намира се високо в планината над едно малко селце.
Новината бе удивителна. Затанцувах развълнувано върху масата. Баба също се бе въодушевила, стана от стола и закрачи из стаята, като потупваше с бастуна си по килима.
— Чака ни работа! — извика тя. — Имаме важна задача! Слава богу, че си мишка! Мишката може да се промъкне навсякъде! Само трябва да те заведа край замъка на Върховната вещица и ти лесно ще се промъкнеш вътре. Ще можеш да пълзиш наоколо и да гледаш и слушаш на воля.
— Така е! Така е! Никой няма да ме види! Промъкването из голям замък е като детска игра в сравнение с пълзенето из препълнена кухня, пълна с готвачи и келнери!
— Ако се наложи, можеш да останеш в замъка
— Да! Да! — извиках аз. — А в замъка ще мога да се промъкна навсякъде!
— Основната ти задача обаче ще бъде да унищожиш всички вещици в замъка. Така ще сложим край на цялата им организация.
— А как аз ще ги унищожа?
— Не се ли досещаш?
— Кажи ми как.
— С отварата за създаване на мишки! — извика баба. — Ще използваме отново Формула осемдесет и шест със забавено действие за създаване на мишки! Ще капваш от нея в храната в замъка! Помниш рецептата, нали?
— До последната съставка! — отвърнах аз. — Сами ли ще я приготвим?
— Че защо не? Щом те могат да я приготвят, защо да не можем и ние? Просто трябва да знаем какви са съставките!
— А кой ще се катери по дърветата за яйца от грухтили? — попитах аз.
— Аз ще го направя! В мен има още много живот!
— Струва ми се, че е по-добре аз да свърша тази работа, бабо. Може да се пребиеш.
— Това са подробности! — извика тя и пак размаха бастуна си. — Нищо не може да ни спре!
— А какво ще стане след това? Какво ще стане, след като Върховната вещица и всички останали в замъка се превърнат в мишки?
— Тогава замъкът ще запустее и аз ще дойда при теб и…
— Чакай! — извиках аз. — Чакай, бабо, сетих се нещо ужасно!
— Какво?
— Когато аз се превърнах в мишка с отварата, не станах просто обикновена мишка, която можеш да хванеш в капан. Превърнах се в говореща, мислеща интелигентна миша личност, която за нищо на света не би се приближила до капан за мишки.
Баба замръзна. Веднага се досети какво означава това.
— Ето защо — продължих аз, — ако използваме отварата, за да превърнем новата Върховна вещица и свитата й в мишки, целият замък ще загъмжи от много умни, злобни и опасни мислещи мишки вещици! Те ще бъдат вещици в миши облик. А това би било наистина ужасно.