Читать «Вещиците» онлайн - страница 58
Роалд Дал
— Божичко, прав си! — извика баба. — Изобщо не ми мина през ума!
— Няма как да победя цял замък с мишки.
— Нито пък аз. Трябва да ги унищожим наведнъж. Трябва да бъдат заловени, смачкани и накълцани на парченца точно както в хотела.
— Аз няма как да се справя с това. Мисля, че и ти няма да успееш, бабо. А капаните за мишки ще са напълно безполезни. Между другото, Върховната вещица не се оказа права за капаните, нали?
— Да, да — каза баба нетърпеливо. — Но не ме притеснява Върховната вещица. Тя отдавна е накълцана на парчета от главния готвач. Сега трябва да се разправим с новата Върховна вещица в замъка и с нейните помощници. Една Върховна вещица е достатъчно опасна, когато е предрешена като жена, но си помисли само на какво ще е способна като мишка! Така би могла да се промъкне навсякъде!
— Сетих се! — извиках аз и подскочих високо във въздуха. — Измислих как.
— Кажи ми! — сопна се баба.
— С помощта на
Баба ме зяпна. После по лицето й се разля широка усмивка и тя извика:
— Великолепно! Блестяща идея!
— Ще вкараме в замъка пет-шест котки и те ще изядат всички мишки за пет минути, независимо колко умни са!
— Ти си вълшебник! — извика баба и отново започна да размахва бастуна.
— Внимавай с вазите, бабо!
— Не ме интересуват вазите! — извика тя. — Толкова се вълнувам, че не ме интересува дали ще ги изпотроша всичките!
— Само още нещо. Трябва да ме прибереш, преди да пуснеш котките в замъка.
— Обещавам ти, че ще се погрижа за теб.
— А какво ще правим, след като котките изядат всички мишки? — попитах аз.
— Ще върнем котките в селото и тогава замъкът ще е наш.
— А после?
— После ще преровим архивите и ще научим имената и адресите на всички вещици по света!
— А след това? — попитах, потръпващ от вълнение.
— След това, скъпи, ни чака най-голямата ни задача! Ще си стегнем багажа и ще тръгнем по света! Във всяка страна, в която спираме, ще издирваме къщите, в които живеят вещици! Ще ги намерим до последната и ще капваме капчици отвара в хляба, попарата или оризовия им пудинг, или каквато храна видим. Ще постигнем истинска победа, скъпи! Ще постигнем колосален, удивителен триумф. Ще се справим само двамата! Това ще е задачата ни до края на живота ни!
Баба ме взе от масата и ме целуна по носа.
— Леле, колко заети ще сме през следващите седмици, месеци и години! — извика тя.
— Вярно е! — съгласих се. — Но пък колко вълнуващо и забавно ще бъде!
— Прав си — извика баба и пак ме целуна. — Нямам търпение да се заловим за работа!
Интересни факти за Роалд Дал
Роалд Дал обичал книгите и самолетите. Той никога не четял, докато пилотирал, но се наслаждавал на приключенските романи и станал пилот от Военновъздушните сили на Великобритания.
Баща му и голяма част от семейството му са от Осло, столицата на Норвегия. Майка му също е норвежка, но той се ражда в град Ландаф в Уелс през 1916 г.
