Читать «Опасный метод» онлайн - страница 50
Кристофер Хэмптон
Рембо. Кто?
Верлен. Экар. Вот там сидит.
Рембо. Не думаю, что мне понравится его макулатура.
Верлен. Тебе не понравится. Это тихий ужас. В лучшем случае можно будет вздремнуть под шумок.
Рембо. И выпить.
Каржа. А как обстоят дела с цветной фотографией? Есть успехи?
Кро. На этом состояние не сделаешь.
Каржа
Рембо. Нет.
Каржа. Мне просто надо знать, как ты предпочитаешь фотографироваться.
Рембо. Никак.
Каржа. Я хочу сделать твой портрет. У тебя незаурядная внешность. Фактурная.
Рембо. Да ну?
Каржа. Верь мне. Стишки у тебя слабоваты, а фактура мне нравится.
Рембо. Чем же тебе не угодили мои стихи?
Каржа. Задатки у тебя определенно есть. Но меня не оставляет ощущение, что ты оригинальничаешь и в значительной степени стремишься… ну, не то чтобы по-детски шокировать публику, но очень близко к этому.
Рембо. Иными словами, ты был в шоке, когда читал мои стихи?
Каржа. Нет, отнюдь… ничего подобного.
Рембо. Тогда с чего ты взял, что я хочу кого-то шокировать?
Каржа. Ну… дело же не в этом.
Верлен. Вот именно.
Каржа. Меня… меня не устраивает твоя техника.
Рембо. А меня не устраивает твой галстук. Каржа. Ну, знаешь, если так…
Верлен. Он не любит обсуждать свои стихи. Каржа. Я заметил.
Кро. По-моему, ты к мальчику несправедлив. Мне нравится его поэзия. Помнишь стихотворение про девушку, которая накануне первого причастия всю ночь просидела в туалете при огоньке свечи? Это нечто! Просто блеск.
Рембо
Звучат редкие аплодисменты; Экар встает. Кро и Каржа хлопают, Верлен и Рембо — нет. Кро, отворачиваясь от Рембо, перешептывается с Каржа. Тем временем Экар начинает свое выступление.
Экар. Благодарю вас, господа. Для начала я хотел бы прочесть одно стихотворение из сборника для детей, над которым сейчас работаю.
Итак, повторяю: стихотворение написано для детей, хотя, как и вся большая детская литература, оно, смею надеяться, будет небезынтересно и взрослым.
Кро поворачивается к столу, берет свое пиво, но в ужасе спохватывается и торопливо опускает стакан. Взволнованным шепотом обращается к Рембо.
Кро. Что ты мне подлил?
Рембо. Серную кислоту.
Кро. Что?!
Экар
Зеленый абсент — смертоносное зелье…
Отрава, текущая в жилах пьянчуги.
Туманит рассудок, склоняет к безделью…
Рембо
Некоторое смятение. Экар мужественно продолжает.
Экар. «Несчастна семья, что рыдает в лачуге…» Рембо. Бред.
Экар. «Любитель абсента, в разладе с собою…» Рембо. Бред.
Экар
Рембо. Полный бред!
Экар. «Обрушил на близких несчетные беды…» Рембо. Я балдею.
Экар. «Жене и ребенку — лишь брань и побои…»