Читать «Чапек. Собрание сочинений в семи томах. Том 7. Статьи, очерки, юморески» онлайн - страница 289

Карел Чапек

160

Свидетельства (лат.)

161

Трейчке Генрих (1834–1896) — немецкий историк и публицист, известный своими шовинистическими взглядами.

162

Доколе… (лат.)

163

Здесь: нельзя допускать (лат.)

164

Торжествовать (лат.)

165

Страговский монастырь в Праге — ныне Музей национальной письменности и Институт чешской и мировой литературы.

166

Аррениус Сванте Август (1859–1927) — шведский физик и химик; автор теории, согласно которой жизнь распространяют по Вселенной извечно существующие зародыши.

167

…покойного императора… — Имеется в виду император Австро-Венгрии Франц-Иосиф I (1830–1916).

168

Питт Старший — Питт Уильям, граф Чатам (1708–1778), видный английский государственный деятель, премьер-министр.

169

Игнатий Лойола (1491–1556) — испанский религиозный деятель, основатель ордена иезуитов.

170

Цецилий Метелл — Люций Цецилий Метелл, римский консул в 251 и 247 гг. до н. э.

171

Фенелон Франсуа де Селиньяк де ля Мот (1651–1715) — французский педагог и писатель, автор назидательного романа «Телемах» (1699).

172

Я всегда утверждал — и однажды, уже пытался доказать подробнее, — что юмор по большей части дело мужское. — Чапек имеет в виду эссе «О природе анекдота» и ряд других своих статей.

173

коллективный труд (англ.)

174

Табаре — персонаж из романа французского писателя Эмиля Габорио (1832–1873) «Дело Леруж» (1866), домовладелец с талантом сыщика.

175

Лекок — герой романов Габорио «Преступление в Орсивале», «Рабы Парижа», «Дело № 113» (1867) и «Господин Лекок» (1869), сыщик.

176

Эбенезер Грайс — герой детективных романов английской писательницы Анны Катарины Грин (1846–1935).

177

Ганимар — инспектор полиции, персонаж романов французского писателя Мориса Леблана (1864–1925) о воре-джентльмене Арсене Люпене.

178

Макензи — сыщик, персонаж книг английского писателя Эрнеста Уильяма Хорнунга (1866–1921) о воре-любителе Рафльсе.

179

Ботриле Исидор — сыщик, герой романов Леблана. Хьюит Мартин — герой детективных произведений английского писателя Артура Моррисона (1863–1945).

180

Асберн Краг — герой детективных книг норвежского писателя Стейна Райвертона (Свена Элвестада) (1884–1934).

181

Хорн Фишер — герой сборника рассказов Г.-К. Честертона «Человек, который знал слишком много» (1922). Браун — священник, выступающий в роли детектива, герой пяти сборников рассказов Честертона («Неведение отца Брауна», 1911 г., и др.).

182

Крэг Кеннеди — герой детективных романов американского писателя Артура-Б. Рива (1880–1936).

183

Торндайк Джон — герой детективных романов английского писателя Ричарда Остина Фримэна (1862–1943).

184

Рулетабиль Жозеф — репортер, герой детективных книг французского писателя Гастона Леру (1868–1927).

185

«Распятие» — книга К. Чапека (см. т. 1 наст. Собр. соч.).

186

Фема — тайный самосуд в средневековой Германии.

187

Кто, что, где, при чьей помощи, для чего, каким образом, когда (лат.)