Читать «Берегите Флору! (=Странная пара (женская версия))» онлайн - страница 3
Нил Саймон
Рене. Какой там замуж! Он и глазом не успел моргнуть, как меня и след простыл.
Сильвия. Оли, давай введём новое правило — каждые шесть месяцев ты покупаешь новые кукурузные хлопья.
Оли. Договорились. Значит, эти ты можешь спокойно есть до сентября.
Сильвия. А вот у Флоры дома всегда есть приличная еда.
Оли. А у меня что, еда значит, неприличная?
Рене. Дорогая моя, это вообще не еда!
Оли. Ах, так! Тогда, пожалуйста, по десять долларов за шведский стол!
Рене. Подожди ещё! Завтра мы тебе пришлём счёт за шведский стул!
Сильвия. Слушайте, ну хватит вам! Крутите кто-нибудь.
Рене. Ну, хорошо. Раз, два, три… опять спорт.
Оли. Предмет женского туалета.
Рене. Сдаётесь?
Сильвия. Ещё раз это скажешь, и я тебя просто задушу!
Оли. Он носил с собой библию.
Рене. Точно!
Сильвия. Ничего себе… откуда ты все это знаешь?
Оли. От Филла, конечно. Он же спортивный фанатик. Если бы я была скаковой лошадью, мы бы до сих пор были бы вместе…
Рене. Ты опять за своё? Мужик промотал на скачках все твои сбережения. Давай, крути лучше!
Оли. Раз, два… «Наука и Природа»
Сильвия. (Тоже заговорщически.) До или после?
Рене. А ты до сих пор Филлу деньги посылаешь?
Оли. Да нет, но…
Сильвия. Посылает, посылает.
Оли. Ну, всего пару сотен, пока он на ноги не встанет…
Рене. Он уже второй год в таком положении. Так что не волнуйся — пока ты ему помогаешь, он точно не встанет.
Оли. Да я все понимаю, но как только слышу его голос, так рука сама к чековой книжке тянется.
Рене. Гениальный мужик. Сразу разобрался, из кого получится идеальная бывшая жена!
Оли. Хрен с ним, давайте лучше про мускулы.
Сильвия. Хрен — это подсказка?
Рене. Самый сильный мускул — это язык.
Оли. Правильно.
Рене. Только не спрашивайте, откуда я это знаю.
Оли. Это мой мобильный — я его опять куда-то задевала.
Рене. Так, когда ты видела его в последний раз?
Оли. Когда бутерброды проверяла.
Сильвия
Оли
Сильвия. Прячем чековую книжку.
Оли. Как дела? Голос у тебя вполне… Что? Устал? Да, звучишь ты немножко простуженно… да? Не можешь спать?
Сильвия. Это он обойдётся. Совершенно спокойно обойдётся без твоих денег!
Оли
Сильвия. Сейчас я шнур перережу.
Оли
Рене. Пол-лимона и три корочки хлеба.
Оли. Филин, ну пойми, я только что заплатила налоги.