Читать «Берегите Флору! (=Странная пара (женская версия))» онлайн - страница 18
Нил Саймон
Флора. Ой, плечо, ой, моё плечо!
Оли
Флора. Мне надо было бросать чашку другой рукой. Я забыла, что это плечо у меня больное.
Оли. Сейчас ты начнешь плакать, захлебнёшься слезами и утонешь, потому, что тебя в детстве не научили плавать. Знаешь ты кто? Ты — ходячее недоразумение.
Флора. Ну, да, ходячее.
Оли. Ну, у нас тут золушек развелось — принцу некуда упасть!
Флора. Я понимаю, что я не сахар, но нам же бывает иногда интересно вдвоём?
Оли. Конечно, бывает. Когда мы вдвоём смотрим прогноз погоды по телевизору. Это единственное развлечение, которое интересно нам обеим одновременно.
Флора. Ну почему единственное? Мы читаем вместе, едим, разговариваем…
Оли. Нет. Это я читаю, а ты разговариваешь. Я ем, а ты разговариваешь. Я иду спать, а ты разговариваешь.
Флора. Тебя беспокоит то, что я слишком много болтаю?
Оли. Я не жалуюсь. Тебе есть, что сказать. Меня беспокоит то, что я уже начинаю слушать.
Флора. Пожалуйста. Я могу заткнуться.
Оли. Я просто устала проводить вечера, обсуждая меню на завтра. Вечера созданы для другого.
Флора. Для какого другого?
Оли. Флора, я должна открыть тебе страшную тайну.
Флора. Я так и знала!
Оли. В мире есть ещё и другие существа, немытые, небритые и иногда слегка нетрезвые.
Флора. А, ты имеешь в виду мужчин?
Оли. Ну, если ты хочешь конкретно, пусть будет мужчин.
Флора. Надо же!
Оли. Не вижу ничего смешного. И вообще, перестань тереть ножки стульев — это выглядит неприлично. Что о нас из соседнего дома подумают?
Флора. Ничего не подумают. Это только у тебя все мысли на одну тему.
Оли. Флора, слушай, мы не можем так всё время сидеть одни.
Флора. Хорошо, но дай мне немножко времени. Я ведь только-только как с мужем разошлась.
Оли. А я тебе что, оргию предлагаю, что ли? Посидеть с двумя интересными мужчинами вечерком в ресторане — только и всего.
Флора. С какими мужчинами?
Оли. Можешь спокойно положиться на меня. У нас в подъезде живут два испанца…
Флора. Они в подъезде живут?
Оли. Да нет, они живут на 14-м этаже.
Флора. А откуда ты знаешь, что они из Испании?
Оли. Я про них знаю больше, чем их родная мать — я с ними в лифте застряла на прошлой неделе. И они пригласили меня в ресторан.