Читать «Женщины Джейка» онлайн - страница 37

Джейк. Вот как? Передумала?

Мегги. Нет. Он умер… Ищу нового.

Джейк. А разве? Хочешь чего-нибудь выпить? Может, кофе?

Мегги. Нет, благодарю. У меня человек с одним обедом… Обед с одним человеком… Заговариваться начала. Нервы.

Джейк. Ясно, бодришься, как можешь. А как твоя новая работа?

Мегги. Нормально. Работаю на Ванга.

Джейк (кивает). Что он за человек?

Мегги. А думаешь я его видела? На самом деле это компьютерная компания, косвенно связанная с коммерцией. Пятеро мужчин и одна женщина сидят за столом и болтают, перебивая друг друга, да к тому же чешут затылки. Это преуспевающая рекламная компания, а кто такой Ванг никто толком и не знает.

Джейк. Похоже, я догадываюсь, но я могу и ошибиться.

Мегги. Скорее всего… Половину разговора мы слава богу, одолели. Я просто счастлива.

Джейк. У меня такое же чувство. Как будто мы разыгрываем какой-то спектакль, сами не зная его финальной сцены.

Мегги. Джейк, ты такой смешной.

Джейк. А ты как? Тебе хорошо?

Мегги. Хорошо?.. Да не сказала бы. По крайней море, не ношусь как угорелая от дома до Калькутты в поисках счастья.

Джейк (улыбается). Калькутта!.. Как раз упоминали ее в разговоре с Шейлой. Сильная вещь, скажешь нет?

Мегги. Кто такая Шейла?

Джейк (выдерживает паузу. Смотрит на нее). Черт! Извини. Очередной виток моей фантазии.

Мегги, Ничего не могу с собой поделать, Джейк. Такова ирония судьбы.

Джейк. Ирония чего?

Мегги. Меня притягивает к тебе как раз то, что заставило тебя бросить.

Джейк. Звучит многообещающе.

Мегги. Я ничего не обещаю. Брак между нами — штука малопривлекательная.

Джейк. И я того же мнения… Так что тебя привело сюда?

Мегги. Просто хотела тебя видеть. Поговорить с тобой.

Джейк. О чем-то серьезном, чует мое сердце.

Мегги. По-моему, мужчина с которым у меня сегодня свидание, собирается сделать мне предложение.

Джейк. Понятно. Тема действительно серьезная. Как пожар в доме… Ну, а каков будет твой ответ?

Мегги. Боюсь, что отвечу «да».

Джейк. А кому не страшновато в такой момент?.. А что тебя собственно мучает?

Мегги. Что между нами все будет кончено.

Джейк. Да, общаться, наверное, будем реже. Мои советы тебе вряд ли пригодятся… Не буду ничего советовать… Чем он занимается?

Мегги. Он слушает меня. Он ко мне внимателен.

Джейк. Это его основная профессия да?

Мегги. Боже мой!

Джейк. А что такое?

Мегги. Целых двадцать минут пытаюсь вдолбить тебе, что я вот-вот должна принять важнейшее для своей жизни решение, а с твоей стороны ни капли сочувствия и абсолютно никакого интереса. Только и думаешь как это все отразиться на тебе самом.

Джейк. Я переживаю за тебя. Если ты заболеешь, я буду очень волноваться. А если выйдешь замуж, я впаду в депрессуху… Я говорю это откровенно, потому что переживаю за тебя.

Мегги. А я за тебя. Вместе мы или врозь, неважно.

Джейк. Может, я кажусь тебе равнодушный из-за того, что не очень «болею» за того парня, который отбивает у меня девушку?

Мегги. Ты вечно так, любой разговор превращаешь в обсуждение очередной рукописи. Как будто он происходит в редакции издательства.