Читать «Женщины Джейка» онлайн - страница 2
Нил Саймон
Мегги. Ист Хэмптон. Восемь лет назад. Четвертое июля, банкет в «Тэбекс»… Закат.
Джейк. Красивый закат.
Мегги. Очень красивый. На мне светло-голубое платье Лоры Эшли, моей подруги, но она, к сожалению, НЕ дизайнер и оно не совсем мне впору… Я немного нервничаю, потому что все происходит в битком набитом помещении, меня никто не знает, и я никого не знаю даже того молодого человека, который пригласил меня сюда… Потом я перехватываю твой взгляд, но тут же отвожу глаза, потому что ты мне показался человеком привлекательным и умным, но чтобы выдержать общение с умным и симпатичным на голодный желудок, нет уж, увольте. Тем более что это был второй банкет за один вечер.
Джейк. Давай сразу о том, как мы познакомились, хорошо?
Мегги. Ну, Джейк. Как же я могу пропустить такой момент. Ты действительно выглядел умным и привлекательным.
Джейк. Ладно, ладно, ладно. Итак, я замечаю тебя, ты замечаешь меня. Потом ты заговариваешь с этой явно преуспевающей парой.
Мегги. Итак, я заговариваю с преуспевающей парой. На них все белое: белые брюки, белые рубашки, белые спортивные куртки и белые туфли. В общем, два забинтованных указательных пальца.
О, боже, я так и не решила, за кого голосовать… Нет, политические платформы мне понятны, просто я не знаю, кто баллотируется.
Джейк
Мегги
Джейк
Мегги
Мне знакомо ваше лицо. Вы актер?.. Что значит «вроде»? О, господи. Вы мэр Кох, если я не ошибаюсь?
Джейк. Извините. Мне надо пройти… А, Марта, привет. Ну, конечно, пожертвую. А в пользу кого благотворительные сборы?.. Бездомных «Ист Хэмптона»? В пользу тех, кто не снял дом на летний период?
Мегги. Господин Эд, извините меня. То есть, господин Кох… Похоже, я знаю, у кого спросить, где находится туалет.
О, боже, извините.
Джейк
Мегги. Салфетку дать?
Джейк
Мегги. Так я этого делать и не собиралась, и думала, ВЫ этим займетесь.
Джейк. Само высохнет. Вы только загородите меня ненадолго.
Мегги. Что-то не хочется. Вон мэр Кох. Пусть он вас загородит.
Джейк. Вы здесь одна?
Мегги. Нет, у меня свидание с каким-то Чарли или как там его.