Читать «На всю катушку (=Повесы, =Приди и протруби в свой рог)» онлайн - страница 28
Нил Саймон
Бадди. Со Снежинкой на вечеринке в ночном клубе на прошлой неделе.
Алан. Куда ты пригласил гречанку-переводчицу?
Бадди. Ага. Снежинка была с Сабу — студентом по обмену из Индии. Я сидел рядом с ней, а она наклоняется ко мне и — раз — свой телефончик дает. Вот так вот.
Алан. И как Сабу на это отреагировал?
Бадди. Предложил ей свою ручку. А потом назначил свидание гречанке-переводчице.
Алан
Бадди. Чувствовал себя последним идиотом. А знаешь, чем они до трех ночи потом занимались?
Алан. Чем?
Бадди. В покер на раздевание играли!
Алан. На раздевание?! Что-то детство твое вдруг вспомнилось: одевание, раздевание взамен на молочко и пирог в постель.
Бадди. А теперь я вот такой. Ты мне дал путевку в жизнь. Уже три недели никто домой не загоняет. Я правда другим стал, а?
Алан. Другим? Да тебя вообще не узнать.
Бадди. Тебя тоже. И я очень из-за этого переживаю.
Алан
Бадди. Сидишь по вечерам дома, девушкам не звонишь, вид угрюмый. А почему бы тебе не позвонить завтра Рокко?
Алан. Рокко?
Бадди. Моему парикмахеру.
Алан
Бадди. Да знаю я. Просто пошутил. Не хотел тебя обидеть. Он снова твой.
Алан. Что значит снова? Он и был моим.
Бадди. Конечно, конечно… Ладно, не вешай носа.
Пегги. Привет, мистер Манхейм.
Бадди. Заходите. Вы ведь знакомы с Аланом Бейкером.
Пегги. Ну, конечно. Привет!
Бадди. Лучше некуда. Скоро вас будут снимать в кино.
Пегги. Но мне никто не звонил. Наверное, замену мне нашли.
Бадди. Ну что вы. Мужской состав уже собран. А вот на женскую роль мы девушку еще подыскиваем.
Пегги. Да? И кого же вы выбрали?
Бадди. Что?
Пегги. На главную мужскую роль?
Бадди. А, новое имя. Итальянский актер.
Алан. Рокко Ла Барбер.
Пегги. Ну, конечно. Я слышала о нем.
Бадди. Ну… прошу прощения. Пора переодеться. Надо присмотреть места для съемок.
Пегги. Ну, конечно.
Бадди. Я вам позвоню. У вас есть шанс.
Пегги. Такой молодой и такой талантливый.
Алан. Да, ума палата.
Пегги
Алан
Пегги
Алан. Тоже без дела болталась?
Пегги
Алан. Ну, извини.
Пегги