Читать «Вышли из леса две медведицы» онлайн - страница 212

127

«Поздравляю» (ивр.), «Хороший выбор» (англ.).

128

Глава оформлена в книге как глава восьмая (прим. 45).

129

Джара — глиняный сосуд для хранения жидкости или зерна; пита — круглый, плоский хлебец; тхина — густая паста из молотого кунжутного семени.

130

Этот вид костра похож на древние алтари-жертвенники, на которых сжигались животные. В таких кострах поленья укладываются слоями, но каждый следующий слой несколько уже предыдущего, так что вся постройка сужается кверху, напоминая ступенчатую пирамиду.

131

4 Цар. 9, 30; 2 Цар. 6, 16; Суд. 5, 28.

132

Парафраз ставшего поговоркой выражения из песни израильского поэта и композитора Меира Ариэля: «Пережили фараона, переживем и это».