Читать «Впервые на экране» онлайн - страница 20
Конни Уиллис
– Тс-с, – сказал он, прикладывая палец к губам. – Сейчас будет сцена поцелуя.
Очевидно, он был прав, поскольку стрельба и взрывы прекратились, и внезапно заиграли скрипки.
Он взял у меня пакет с попкорном и стакан с «Сэвен-ап», на цыпочках прошел по коридору, присел, поставил их на пол, снова прислушался, приложив палец к губам. Судя по всему, смертельные налетчики вернулись, поскольку романтические звуки скрипок резко оборвались, зазвучали трубы и ударные, а затем заревели моторы и завизжали покрышки.
– Сцена погони, – сказал Джек, возвращаясь ко мне. – Пора за дело.
– Ты сказал, что объяснишь мне, что это за место. Где кинозал?
– Я тебе все расскажу, клянусь. После того, как мы это сделаем. Снимай футболку.
– Что?
– Футболку. Снимай.
– Ты все тот же, а?
– Неправильный сюжет, – сказал он. – Ты должна была сказать «Ты уверен, что мы планируем такое же преступление?». А я бы сказал…
– Это не «Как украсть миллион», – сказала я.
– Ты права, – ответил он. – Скорее, «Джек-Попрыгун». Или «Я люблю неприятности». Снимай. И быстрее. У нас мало времени.
– Я не собираюсь ничего снимать…
– Успокойся. Это для фотокамер. В этом проходе и том, что снаружи, – сказал он.
Я продолжала стоять, скрестив руки на груди.
– Фотоаппарат в руках у мальчишки на футболке – не картинка. Там тонкопленочный цифровой фотоаппарат внутри.
Так вот зачем он рылся во всех этих шмотках в бутике «Принцесса Диснея». Искал футболку с фотоаппаратом.
– А почему ты не можешь воспользоваться камерой в твоем телефоне?
– Когда они проверяют тебя на охране, то сверяют информацию с базами данных полиции и ФБР.
– В которой ты есть, из-за гусей, – сказала я. – Так вот почему ты хотел, чтобы я с тобой пошла, чтобы я пронесла тебе фотоаппарат.
– Конечно. Так все негодяи поступают. Используют девушек, чтобы протащить ожерелье на таможне, получить информацию, выбраться из Восточной Германии…
– Это не фильм!
– В этом ты права. Вот почему мне так нужны эти фото. Так ты снимешь футболку или хочешь, чтобы я вытаскивал из нее фотоаппарат, когда она на тебе будет?
– Чудесно, – сказала я, стягивая футболку и отдавая ему. Стояла в боди, кипя от возмущения, а он вывернул футболку, оторвал пленочный цифровой фотоаппарат и отдал футболку обратно. Я натянула ее, а он снимал коридор, махнув мне рукой, чтобы я отошла в сторону и он смог сфотографировать длинную стену позади меня.
Снял стену, через которую меня провел, с одной и с другой стороны, а потом, вернувшись, снова прислушался.
– Сейчас вернусь, – сказал он и выключил фонарик. Мы снова погрузились во мрак, и он снова ушел вперед по коридору.
Казалось, его не было целую вечность. Я приложила ухо к двери, но слышала лишь взрывы и вопли с той стороны, где показывали «Смертельную ярость». А еще омерзительно бойкую музыку с другой стороны. Я напряженно вслушивалась, боясь, что шум утихнет в любую минуту, но он не умолк, хотя я услышала со стороны «Ярости» приглушенные голоса сквозь грохот.
Пожалуйста, пусть это не будут контролер или охрана «Дрома», подумала я, очень желая знать, что там Джек делает. Не охрана, поскольку дверь открылась и мне пришлось отскочить назад. Из-за двери вышел Джек и закрыл ее.