Читать «Верига от улики» онлайн - страница 205
Ридли Пиърсън
— Трябва да направя нещо — сряза го Проктор. — Ти просто си гледай шибаната работа.
„Наети ченгета“, помисли Дарт с презрение.
Доколкото Джо можеше да прецени, охранителят се упъти към баните, а Проктор забърза по коридора. Нивото на шума в ограниченото пространство беше изумително, въпреки името си, акустичните панели почти не правеха нищо, за да заглушат шума. Когато охранителят влезе в мъжката тоалетна двадесет фута зад Дарт, всеки звук можеше да се чуе ясно. Охранителят се спря, за да се облекчи и Дарт чу как затваря ципа на панталона си. Малко по-късно той инспектираше дамската тоалетна. Не дълго след това Дарт чу шум от преместване на метли и парцали и разбра, че охранителят е в стаята на чистачите. Детективът се възползва от прикритието на този шум, за да продължи. Тъй като коридорът беше силно осветен, той виждаше добре и мислеше за това кой чифт тръби биха могли да го поддържат по пътя за компютърната зала.
— … просто ще охраняваш — чу той Проктор, който говореше на някого на известно разстояние пред себе си.
— Специалността ми е
— Слушай, Алверес, ако наистина имаше някаква
— Ако ще ме обиждаш — опъна се Алверес, — ще се откажа да ти върша работа.
— Не се заяждай. Влизаш и оставаш. Ако и когато ни потрябват твоите
Дарт почувства студени тръпки. Алверес, човекът, когото Зелър се стремеше да избягва, охраняваше компютърната зала.
— Пази шибаната стая. Само това се иска от теб — приключи Проктор с глас, пълен с презрение.
— Няма проблеми.
— И не напускай по
Дарт чу отварянето и затварянето на някаква врата. Изглежда, че беше на около двадесет до тридесет фута вдясно от него.
Мислеше за Алверес и като че чуваше гласа на Зелър:
Дарт машинално спусна ръката си, за да опипа оръжието, което беше получил от Хейт, да се убеди, че то е още на мястото си. При това движение той загуби равновесие, лявата му ръка се изплъзна от гредата. Опита се инстинктивно да предотврати падането си и удари и проби с дясната си ръка един от акустичните панели, докато се удържаше с лявата. Замръзна, разлюлян.
— Били? — чу той силен глас. — Хей, Били? Ти ли си?
Приближаващи се стъпки.
Погледът на Дарт беше насочен надолу, към няколко пластмасови контейнера. Много внимателно върна в старото му положение повредения панел, поправяйки донякъде грешката си.
Стъпките го отминаха.
— Били? — извика отново високият глас, който сега се чуваше по-отдалече. Последва оплакването: — Който е там горе, вдига много шум.