Читать «Учителя и путь» онлайн - страница 216

52

H. Olcott, "Old Diary Leaves", т. III, с. 352.

53

См. Ч. Ледбитер, «Чакры» (C. W. Leadbeater, "The Chakras").

54

De Civitate Dei.

55

Слово «духкха», используемое здесь, весьма трудно поддаётся переводу, хотя традиционно передаётся как «страдание». Тезис "жизнь есть страдание" иногда встречал непонимание, особенно среди жителей благополучных западных стран; возможно, что точнее это соответствует русскому выражению "нет в жизни счастья". — прим. ред.

56

О "правильной речи" изучающему рекомендуется прочитать из Экклезиаста в главе XXIX стихи 6-17.

57

Здесь автор исправляет опечатку в "Тайной Доктрине", (т. I, с. 255), где вместо «круг» значится «раса» — прим. ред.

58

Условное название одного из тогдашних материков, данное ему из-за характерной формы — прим. ред.

59

"Man: Whence, How and Whither", с. 101.

60

The Secret Doctrine, т. I, с. 256.