Читать «Полмира» онлайн - страница 189

Джо Аберкромби

– Его сила стремительно возвращается, – сказал Ярви. – Вскоре он снова будет мучить своих воинов тренировкой на мечах, и будет использовать для этого твою прекрасную сталь.

– Хвала Отцу Миру, – сказала Рин.

– Отцу Миру и вашему мастерству, – сказал Бренд.

Ярви скромно поклонился.

– Делаю что могу. А как боги обходятся с тобой, Бренд?

– Неплохо. – Он кивнул на сестру. – Если бы не мой мастер-тиран, я бы наслаждался работой. Оказалось, что работа с металлом нравится мне куда больше, чем я помнил.

– Легче, чем работа с людьми.

– Сталь честная, – сказал Бренд.

Отец Ярви искоса посмотрел на него.

– Можем ли мы где-нибудь поговорить наедине?

Бренд посмотрел на Рин, которая уже раздувала меха. Она пожала плечами.

– Сталь еще и терпеливая.

– Зато ты нет.

– Иди, говори. – Она прищурила глаза. – Пока я не передумала.

Бренд стащил рукавицы и вывел Ярви в маленький дворик, где было шумно от звуков бегущей воды. Он сел на скамейку, которую Колл для них покрыл резьбой в пятнистой тени дерева, ветерок прохладно дул на его блестящее от пота лицо, и предложил Отцу Ярви сесть рядом.

– Приятное место. – Министр улыбнулся, глядя на Мать Солнце, которая вспыхивала и мерцала через листья. – Вы с сестрой устроили себе прекрасную жизнь.

– Это она устроила. Я лишь оказался рядом.

– Ты всегда играл свою роль. Я помню, как ты принял на свои плечи вес Южного Ветра. – Ярви посмотрел на шрамы, змеящиеся по предплечьям Бренда. – Это был подвиг, достойный того, чтобы о нем пели песни.

– Я понял, что меня меньше заботят песни, чем раньше.

– Ты учишься. Как Колючка?

– Уже вернулась к тренировкам по три четверти каждого дня.

– Она вырезана из дерева, да.

– Ни одной женщины Мать Война не касалась сильнее.

– И все же она была иголкой, которая сшила два великих союза. Возможно, ее коснулся и Отец Мир.

– Не говорите ей этого.

– Вы двое все еще… вместе?

– Ага. – У Бренда было чувство, что министр знал ответы, но в каждом вопросе скрывался еще один. – Можно и так сказать.

– Хорошо. Это хорошо.

– Наверное, – сказал он, думая о шумном споре, который был у них утром.

– Не очень хорошо?

– Хорошо, – сказал он, думая о том, чем они занялись после. – Просто… Я всегда думал, что быть вместе – это уже конец трудностей. Оказалось, тут трудности как раз и начинаются.

– Любой путь, по которому стоит идти, нелегок, – сказал Отец Ярви. – У каждого из вас есть сильные стороны, которых не хватает у другого, и слабые, которые восполняет другой. Это прекрасно, это редко, найти кого-то, кто… – Он нахмурился, посмотрев на шевелящиеся ветки, словно думал о чем-то далеком, и его мысли были болезненными. – Делает тебя целым.

Бренду потребовалось немного времени, чтобы набраться храбрости и заговорить.

– Я думал расплавить монету, которую дал мне принц Варослав.

– Чтобы сделать ключ?

Бренд попинал сапогом пару упавших листьев.

– Возможно она предпочла бы кинжал, но… ключ это традиция. Как думаете, что об этом подумает королева Лаитлин?

– У королевы было три сына и ни одной дочери. Я думаю, она очень привязывается к своему Избранному Щиту. Но уверен, ее можно убедить.