Читать «Уинстон Черчилль: Власть воображения» онлайн - страница 381

228

В апреле 1945 г. СССР денонсировал советско-турецкий договор 1931 г. о ненападении и нейтралитете и перестал юридически признавать существовавшую на тот момент советско-турецкую границу. На Потсдамской конференции Сталин заявил, что Турция должна вернуть Армении и Грузии их «исторические территории», захваченные в период военно-политической слабости Советской России, – провинции Карс и Ардаган. В Иране с 1941 г. находились советские войска, выведенные окончательно только в январе 1948 г. Советское руководство действительно вынашивало планы разделения Ирана, поощряя создание государств азербайджанцев и курдов на его территории. – Прим. переводчика.

229

«Во всем мире считают, – пишет английский историк Палм Датт, – что этот термин был изобретен гением сэра Уинстона Черчилля, впервые употребившего его в своей печально известной Фултонской речи. А в действительности он был впервые приведен в том смысле, какой придается ему теперь политиками… еще Геббельсом в передовой статье, напечатанной в газете “Рейх” 25 февраля 1945 г. В капиталистических странах определение “железный занавес” вошло в обиход. О нацистском его происхождении упоминаний, конечно, не делается. Если бы за каждое употребление этих слов западные публицисты и политики платили бы гонорар их подлинному автору, тень Геббельса была бы теперь самой богатой тенью в аду». – Прим. переводчика.

230

Суть речи и ее восприятие в странах, еще не оправившихся после страшной войны, точно выразил И. В. Сталин: «Гитлер начал дело развязывания войны с того, что провозгласил расовую теорию, объявив, что только люди, говорящие на немецком языке, представляют полноценную нацию. Г-н Черчилль начинает дело развязывания войны тоже с расовой теории, утверждая, что только нации, говорящие на английском языке, являются полноценными нациями, призванными вершить судьбы всего мира… По сути дела, г. Черчилль и его друзья в Англии и США предъявляют нациям, не говорящим на английском языке, нечто вроде ультиматума: признайте наше господство добровольно, и тогда все будет в порядке, в противном случае неизбежна война…». – Прим. переводчика.