Читать «Уинстон Черчилль: Власть воображения» онлайн - страница 382

231

Поскольку в памяти народов еще свежи были ужасы того времени, когда нацисты пытались создать объединенную Европу под руководством Германии, Черчилль призвал во имя будущего забыть о преступлениях нацизма. «Все мы, – сказал он, – должны повернуться спиной к ужасам прошлого. Мы должны обратить свой взор в будущее… Европейская семья должна совершить акт веры и предать забвению все преступления и ужасы прошлого». – Прим. переводчика.

232

Как говорил Эньюрин Бивен в 1949 г. в палате общин, Черчилль «подправляет историю, и если натыкается на неприемлемый для него факт, то такой факт летит за борт». «Я полагаю, – писал лорд Чандос, – что Черчилль явится самым документированным премьер-министром, который когда-либо занимал этот пост. Будет удивительно, если через несколько лет историк, изучая его документы, не придет к выводу, что они отражают в высшей степени субъективный взгляд на положение дел. Постепенно время и ученые произведут сбалансирование». – Прим. переводчика.

233

Критикуя национализацию промышленности и государственный контроль над экономикой и социальные реформы, Черчилль забывал, что сам некогда пропагандировал те же идеи. Выступая в Глазго в 1906 г., он предлагал, чтобы государство стало одним из нанимателей, и доказывал целесообразность национализации железных дорог. Когда он попытался протестовать против проекта закона о дальнейшем ограничении прав палаты лордов, лейбористы зачитали в парламенте выдержки из многих его выступлений перед Первой мировой войной, вызвав смех в зале. – Прим переводчика.

234

Боевики сионистской группы Авраама Штерна совершали нападения на британских чиновников, военнослужащих и полицейских в Палестине. В годы войны они сотрудничали с немцами. В ноябре 1944 г. члены группы убили в Каире британского министра-резидента лорда Вальтера Гиннеса Мойона. Убийцы были казнены, и в отместку за их смерть в июле 1946 г. боевики похитили и повесили двоих британских солдат. Израильская авиация сбила бомбардировщик египетских ВВС при отражении налета на Тель-Авив, британская авиация в боях не участвовала. – Прим. переводчика.

235

Мухаммад Али Джинна – первый генерал-губернатор Патана. – Прим. переводчика.

236

К сожалению, автор умолчал о других событиях этого периода, которые заставили бы взглянуть на Фултоновскую речь и личность Черчилля под другим углом. Согласно доктрине Трумэна, «политикой США должна стать поддержка народов, сопротивляющихся попыткам вооруженного меньшинства или внешней силы подчинить себя». В рамках этой доктрины под предлогом борьбы с коммунизмом англо-франко-голландско-американская внешняя сила вооруженным путем подавляла сопротивление народов, боровшихся за независимость, на Филиппинах (1945–1953 гг.), в Индокитае (1945–1954 гг.), на Мадагаскаре (1947–1948 гг.), в Индонезии (1948–1949 гг.), в Малайзии (1948–1953 гг.), в Бирме (1948–1950 гг.). Когда на переговорах в Бирме лейборист Эттли заявил, что «мы не желаем удерживать в Содружестве и Империи народы, которые этого не хотят», поборник демократии Черчилль был возмущен: «Это бегство, это неуклонный и бесстыдный процесс лишения себя всего того, что было приобретено многими поколениями». – Прим. переводчика.