Читать «Путешествия в Центральной Азии» онлайн - страница 380

47

То есть новообращенных, перешедших в новую веру, в данном случае – принявших христианство.

48

Певцов Михаил Васильевич – известный русский путешественник, исследователь Центральной Азии, в 1889 году сменивший Пржевальского на посту начальника пятой центральноазиатской экспедиции.

49

Н. М. Пржевальский имеет в виду термопсис альпийский.

50

Кутора, или землеройка, – мышевидный грызун.

51

Офеня – коробейник, мелкий торговец в царской России. Коробейники говорили между собой на особом жаргоне.

52

Намаз – ежедневная мусульманская молитва.

53

Мазар – собственно означает «гробница» или «кладбище». (Примечание Н. М. Пржевальского)

54

Так в этих краях называют персики.

55

Пул – денежная единица Кашгарии.

56

Кафир – неверный, немусульманин.